OUR JOINT DEMANDS FOR THE LIBERATION OF NORTH KOREANS SUFFERING FROM DICTATORSHIP TO THE PEOPLE EVERYWHERE IN THE WORLD. Àü¼¼°è Àηù¿¡°Ô ÇÏ´Â ºÏÇÑÇعæÀ» À§ÇÑ °øµ¿È£¼Ò
BY AMERICAN & KOREAN FRIENDSHIP NATIONAL COUNCIL KOREA BRANCH KOREA FATHERS FEDERATION AND ACTIVISTS FOUNDING OUT UNDERGROUND TUNNELS FROM NORTH KOREA Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ Çѱ¹ÁöºÎ, ´ëÇѹα¹¾î¹öÀÌ¿¬ÇÕ, ³²Ä§¶¥±¼À» ã´Â »ç¶÷µé
We are created in the image of God. Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ¸·Î âÁ¶µÇ¾ú½À´Ï´Ù. That's why the people everywhere in the world suffering from dictatorship must be liberated. ¹Ù·Î ±× ¶§¹®¿¡ µ¶Àç·Î ½ÅÀ½ÇÏ´Â Àü¼¼°è ¸ðµç Àηù´Â ÇعæµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Over 4 million North Koreans have been murdered as a result of slave labor, rape, torture, starvation and execution in North Korea, according to the public letter of Freedom and Life for All North Koreans : 2009, A Worldwide Coalition of North Korean Human Rights Groups, Global Activists and Ministries. 2009³â Àü¼¼°è ºÏÇÑÀαǿ¬ÇÕ±×·ì, ÀüÁö±¸Àû È°µ¿°¡¿Í ±â±¸µéÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¸ðµç ºÏÇÑÀεéÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀÌ °ø°³ÇÑ ÆíÁö¿¡ µû¸£¸é 4¹é¸¸ ÀÌ»óÀÇ ºÏÇÑÀεéÀÌ ³ë¿¹³ëµ¿, °°£, °í¹®, ±¾ÁÖ¸², óÇüÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡¼ »ìÇصǾî¿Ô´Ù°í ÀüÇÕ´Ï´Ù.
It is a shame that such kind of brutal dictatorship in North Korea let its people die like flies exist in this 21th century.
21¼¼±â¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ÀÌ¿Í °°Àº ¾ß¸¸ÀûÀÎ µ¶Àç°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
North Korea dictator regime deprived private property through absurd reform of currency resulting in threatening middle class in North Korea. ºÏÇѵ¶ÀçÁ¤±ÇÀº ºÒÇÕ¸®ÇÑ ÅëÈ°³ÇõÀ¸·Î »çÀ¯Àç»ê±ÇÀ» ¹ÚÅ»ÇØ ºÏÇÑÀÇ Áß»êÃþÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
We urge United Nations make resolution let North Korea not deprive private property by unfair reform of currency and to punish dictator to deprive tremendous amount of money from North Koreans. ¿ì¸®´Â À¯¿£¿¡ ºÏÇÑÀÌ ºÒ°øÆòÇÑ ÈÆó°³ÇõÀ¸·Î »çÀ¯Àç»êÀ» °Å»ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï °áÀÇÇÏ°í õ¹®ÇÐÀûÀÎ »çÀ¯ÈÆó¸¦ °Å»ÇÏ´Â ºÏÇѵ¶ÀçÀÚ¸¦ ó¹úÇÏ´Â °áÀǸ¦ Çϱ⸦ Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.
Now is the time for us to liberate North Koreans suffering from the cruel dictatorship
ÀÜȤÇÑ µ¶Àç¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ºÏÇѵ¿Æ÷¸¦ Çعæ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
We urge China not to let North Korean defectors return North Korea against their will.
Áß±¹´ç±¹¿¡ Å»ºÏÀÚ °Á¦ ºÏ¼Û ¸¸ÇàÀ» Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.
We will pray for Hand Delivery of Letters to North Korean Mission to the United Nations, the North Korean Embassy in Stockholm, London, the Philippines, and South Africa by Worldwide Coalition of North Korean Human Rights Groups, Global Activists and Missionaries Çϳª´Ô²²¼ Àü¼¼°è ºÏÇÑÀαǴÜü, ÀüÁö±¸Àû È°µ¿°¡, ±â±¸°¡ ¿¬ÇÕÇÏ¿© À¯¿£, ½ºÅåȦ¸§,, ·±´ø, Çʸ®ÇÉ, ³²¾Æ¿¬¹æ¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ´ë»ç°ü¿¡ ¼ÇÑÀ» Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» À§ÇØ ±âµµÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Here in Korea, Freedom and Life for All North Koreans : 2009, A Worldwide Coalition of North Korean Human Rights Groups, Global Activists and Ministries hold event for the immediate release of prisoners in the Political Concentration Camps and for the punishment of Kim Jong-Il dictator in the ICC as follows
Çѱ¹¿¡¼´Â ¸ðµç ºÏÇÑÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀÌ ÁÖ°üÇÏ¿© ¡°ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ¼®¹æ°ú ±èÁ¤ÀÏÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼҿ¡ Á¦¼Ò¡±ÇÏ´Â °øµ¿±âÀÚȸ°ß ¹× Áø½ÇÀÇ ÃкÒÇà»ç°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ.
Press Interview Time December 9, 2009, 18:30
Place in front of Boshingak subway Jongkak station exit No 4
±âÀÚȸ°ß 2009³â 12¿ù 9ÀÏ 18:30 ÁöÇÏö 1È£¼± Á¾°¢¿ª 4¹øÃⱸ º¸½Å°¢¾Õ
December 9th 10th the same place 19:00 - 23:00 candlelight event for the liberation of North Koreans 9ÀÏ°ú 10ÀÏ 19:00ºÎÅÍ 23:00 °°Àº Àå¼Ò¿¡¼ ÃÐºÒ ¹®È
Homepage ȨÆäÀÌÁö: www.unifykorea2009.com
Contact ¹®ÀÇ:Robert Park info@unifykorea2009.com
010-2947-3799 Æѽº:02-6455-0153
Âü°í:VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=UAnIFXnOHWA
Our Demands, based on human dignity provided by God and International Law are as follows Çϳª´Ô°ú ±¹Á¦¹ýÀÌ º¸ÀåÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ±âÃÊÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
1) The Immediate and Total Liberation of All North Korean Political Camps ¸ðµç ºÏÇÑÁ¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ Áï°¢ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ ÇØü
2) Compensation and Re-imbursement to All North Korean victims suffering from North Korea dictatorship ºÏÇѵ¶Àç·ÎºÎÅÍ ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¸ðµç ºÏÇÑÇÇÇØÀÚµéÀÇ º¸»ó°ú ¹è»ó.
3) The Immediate Stepping Down from Power of Kim Jong-Il and North Korea's Leaders. ±èÁ¤ÀÏ°ú ºÏÇÑÁöµµÀÚµéÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÅðÁø
4) The Liberation and Rebuilding of North Korea to prevent the Atrocities of Nazi Germany never again in North Korea ³ªÄ¡ ÀÜÇÐÇàÀ§°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ °áÄÚ Àç¹ßÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇÑ ºÏÇÑÀÇ Çعæ°ú Àç°Ç
American & Korean Friendship National Council(Preparing Chief Lawyer Suh Suk Koo), Korea Fathers Federation(Chief Suh Kang Suk, General Secretary Choo Sun Hea, Chairman Lee Chil Sung), Activists Founding Out Undergrounad Tunnels from North Korea(Pastor Kim Jin Chul) jointly support the event for the Immediate Release of Prisoners in the North Korea Political Concentration Camps and the judicial punishment of North Korea dictator Kim Jong Il in the ICC and we appreciate Suzan Scholte the representative of Defense Forum in the United States, Robert Park and Jo Sung Rae sent us email this honorable event
Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ Çѱ¹ÁöºÎ(ÁغñÀ§¿øÀå ¼¼®±¸ º¯È£»ç), ´ëÇѹα¹¾î¹öÀÌ¿¬ÇÕ(º»ºÎÀå ¼°¼®, »ç¹«ÃÑÀå Ãß¼±Èñ, ȸÀå ÀÌÄ¥¼º), ³²Ä§¶¥±¼À» ã´Â »ç¶÷µé(´ëÇ¥ ±èÁøö ¸ñ»ç)Àº ¹Ì±¹ÀÇ µðÆ潺Æ÷·³ ´ëÇ¥ ¼öÀÜ ¼ñƼ¿©»ç, ·Î¹öÆ® ¹Ú, ÆŽº ÄÚ¸®¾Æ³ª Á¶¼º·¡ ´ëÇ¥·Î ºÎÅÍ À̸ÞÀÏ·Î ¹ÞÀº "ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ¼®¹æ°ú ±èÁ¤ÀÏÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼҿ¡ Á¦¼Ò"ÇÏ´Â 2009³â 12¿ù 9ÀÏ 10ÀÏ Çà»ç¸¦ °·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù.
We are sure to help this event through our praying and participation
±âµµ¿Í Âü¿©¸¦ ÅëÇØ ´ëȸÀÇ ¼º°øÀ» µ½°Ú½À´Ï´Ù.
The Worldwide Events for the Human Rights of North Koreans are as follows
Àü¼¼°èÀûÀÎ ºÏÇÑÀαÇÇà»çÀÇ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
[±âÀÚȸ°ß]2009³â 12¿ù 9ÀÏ
¡Ú ¡°ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ¼®¹æ°ú ±èÁ¤ÀÏÀ»
±¹Á¦ Çü»ç ÀçÆǼҿ¡ Á¦¼Ò¡±ÇÏ´Â Àü ¼¼°è
°øµ¿ ±âÀÚȸ°ß ¹× Áø½ÇÀÇ ÃÐºÒ Çà»ç
¡Ú ÀϽà : 2009³â 12¿ù 9ÀÏ (¼ö) 18:30(±âÀÚȸ°ß)
2009³â 12¿ù 9-10 19:00-23:00 (ÃÐºÒ ¹®È Çà»ç)
¡Ú Àå¼Ò : ÁöÇÏö 1È£¼± Á¾°¢¿ª 4¹ø Ãⱸ º¸½Å°¢ ¾Õ
¡Ú ÁÖÃÖ : ¸ðµç ºÏ³è µ¿Æ÷µéÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í 2009: ºÏÇÑ ÀαǴÜüµéÀÇ Àü ¼¼°è ¿¬ÇÕ ,ºÏÇÑÀ뱂 ±¹Á¦ È°µ¿°¡µé°ú ºÏÇÑ »ç¿ª ´Üüµé
ȨÆäÀÌÁö: www.unifykorea2009.com
010-2947-3799 Æѽº:02-6455-0153
Âü°í:VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=UAnIFXnOHWA
¡Ú Àü ¼¼°è 12¿ù 8~10ÀÏÀ» À§ÇØ ¿¹Á¤µÈ Çà»ç
AMERICA:¹Ì±¹12¿ù 8ÀÏ: ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â À¯¿£ ±â±¸¿¡ ¼ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ ºÏÇÑ »ç¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÆíÁö Àü´ÞÇϱâ12¿ù 9ÀÏ: North Korean Freedom Coalition(¼öÀÜ ¼ÖƼ) ÁÖ°üÇÏ¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇÑ ±âµµ¸ðÀÓ°ú ÃкҽÃÀ§ (nkfreedom.org) ¿¬¶ôó: Skswm@aol.com
PHILIPPINES:Çʸ®ÇÉ
12¿ù 8ÀÏ: PHILIPPINES¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ´ë»ç°ü¿¡ ÆíÁö¸¦ Á÷Á¢ Àü´ÞÇϱâ
SOUTH AFRICA:³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹12¿ù 8ÀÏ: ÇÁ·¹Å丮¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ´ë»ç°ü¿¡ ÆíÁö¸¦ Á÷Á¢ Àü´ÞÇϱâ
¿¬¶ôó: yvottebrits@gmail.com
SWEDEN:½º¿þµ§ 12¿ù 8ÀÏ: ½ºÅåȦ¸§¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ´ë»ç°ü¿¡ ÆíÁö Á÷Á¢ Àü´ÞÇϱâ
12¿ù 10ÀÏ: ½º¿þµ§ÀÇ ±¹Á¦È°µ¿°¡µéÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ºÏÇÑÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇÑ ÃкҽÃÀ§
¿¬¶ôó: lars-erik.043071171@telia.com
UK:¿µ±¹12¿ù 8ÀÏ: ·±´øÀÇ ºÏÇÑ ´ë»ç°ü¿¡ ÆíÁö Á÷Á¢ Àü´ÞÇϱâ12¿ù 9ÀÏ: ¿µ±¹¿¡ ÀÖ´Â ±¹Á¦ ÀÎ±Ç È°µ¿°¡µéÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ±âµµ¸ðÀÓ°ú ÃкҽÃÀ§
¿¬¶ôó: simon.t.warner@gmail.com
¼º¸í¼
Çѱ¹, ¹Ì±¹, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ÀϺ», À¯¿£ÀÇ ÁöµµÀÚµé ¹× Àü ¼¼°èÀο¡°Ô È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ºÏ³è µ¿Æ÷µéÀÇ ´ë·®ÇлìÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °ÍÀ» ´õ ÀÌ»ó ³»¹ö·Á µÎÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. 1995³â
ÀÌ·¡·Î 4¹é¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ¹«°íÇÑ ºÏ³è µ¿Æ÷µéÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Ã¼Á¦¿¡ ÀÇÇØ »ìÇØ´çÇßÀ¸¸ç, ¾à 1¹é
¸¸ ¸íÀÇ ºÏ³è µ¿Æ÷µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ³ë¿¹ ³ëµ¿°ú °°£, °í¹®, ±â¾Æ ¹× óÇüÀ¸
·Î ÀÎÇÏ¿© »ìÇØ´çÇß½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ Á¸Àç¾ß¸»·Î ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ºÒ¹ýÀû,
ºñÇÕ¹ýÀû, À§¹ýÀû, ¹üÁËÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ¸ç ±¹Á¦ °øµ¿Ã¼ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ °³ÀÔÀ» ¿äûÇÏ´Â °Í
ÀÔ´Ï´Ù.
±¹Á¦¹ý°ú ¼¼°èÀαǼ±¾ð¹®ÀÇ Åä´ë¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¿© ¿ì¸®µéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ä±¸ ÇÕ´Ï´Ù.1) ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ Áï°¢ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ Çعæ°ú ÀÚÀ¯
2) ³ë¿¹»ýÈ°, ±â¾Æ ¹× °í¹®¿¡ Èñ»ýµÈ ¸ðµç ºÏ³è µ¿Æ÷µé°ú, ¸ðµç Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ »ýÁ¸ÀÚµé°ú, ¶ÇÇÑ ¸ðµç ºÏ³è »ç¶÷µé¿¡°Ô, ±×µéÀÌ °æÇèÇÑ ÀÌ·ç Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â »ó½Ç°ú °íÅë¿¡ ´ëÇÑ º¸»ó°ú ¹è»ó
3) ±èÁ¤ÀÏ°ú ºÏÇÑ ÁöµµÀÚµéÀº ±× ±Ç·Â¿¡¼ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ³»·Á¿À¶ó
4) ¼¼°èÀαǼ±¾ð¹®°ú ±¹Á¦¹ý¿¡ µû¶ó ¸ðµç ºÏ³è »ç¶÷µé °³°³ÀÎÀÇ Àαǰú ¾ÈÀüÀ» È®½ÇÇÏ°Ô Ã£°í º¸ÁõÇØÁÖ´Â Åä´ë¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ºÏÇÑÀÇ Çعæ°ú Àç°Ç
À§ »çÇ×Àº Å»ºÏ ÁöµµÀÚ¿¬ÇÕ °¨µ¶À» ÅëÇÏ¿©, À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú ¼¼°èÁöµµÀÚÀÇ Çù·Â °¡¿îµ¥ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°èÀαǼ±¾ð¹®°ú ±¹Á¦¹ýÀº ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÇ ÀÜÇÐÇÑ ÇàÀ§°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ´Ù½Ã´Â ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àü ¼¼°èÀÇ ÁöµµÀÚµéÀº, ¶ÇÇÑ ¿ì¸®µéÀº, ¸¶Áö¸· ³²Àº À뱂 »ç°¢Áö´ëÀÎ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ¸¸ÅÀº ħ¹¬ÇÏ¿©, Àü Àηù¿¡ Çß¾ú´ø ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ Áï°¢ÀûÀÎ ¾ç½ÉÀÇ ÇൿÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
¸ðµç ºÏ³èµ¿Æ÷µéÀÇ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸í: 2009, ºÏÇÑ ÀαǴÜüµéÀÇ Àü ¼¼°è ¿¬ÇÕ, ºÏÇÑÀ뱂 ±¹Á¦ È°µ¿°¡µé°ú ºÏÇÑ »ç¿ª ´ÜüµéFreedom and Life for All North Koreans: 2009, A Worldwide Coalition of North Korean Human Rights Groups, Global Activists and Ministries
¼¼®±¸. º¯È£»ç. Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ Çѱ¹ÁöºÎ ÁغñÀ§¿øÀå
010-7641-7813. 053-752-0002.
saveuskorea@naver.net blog.chosun.com/saveuskorea