žĮ·³
2024³â 5¿ù 4ÀÏ   04:28
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
¾î°¼­ ¡®ÝúàÊ¡¯Àΰ¡? --
°á±¹Àº ¡®°ËÀº µ·¡¯ ¡®ÓÞàÔéÄ ëäÙÇ¡¯Àΰ¡?
¡®°ËÀº µ·¡¯ °Å·¡°¡ µîÀåÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ºù»ê(޼ߣ)ÀÇ ÀÏ°¢(ìéÊÇ)ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª, ¡®°ËÀº µ·¡¯ °Å·¡ ¸øÁö¾Ê°Ô Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ÀÌ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ È¸´ãÀÌ ¡®°ø½Ä¡¯ Åë·Î¸¦ ÅëÇؼ­´Â ³íÀǵDZ⠾î·Á¿î, ±×·¡¼­ ¹ÛÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁú ¼ö ¾ø´Â, ¸ñÀû°ú ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ÃßÁøµÇ°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀÌÇØÂù(ì°ú­óÀ¤ýÀü ±¹¹«ÃѸ®), ÀÌÁ¾¼®(ì°ñ£à«¤ýÀü ÅëÀϺÎÀå°ü), ¾ÈÈñÁ¤, ÀÌÈ­¿µ(ì°ü¤ç¶¤ý±¹È¸ÀÇ¿ø), ÀÌȣö(û¿Í´ë ±¹Á¤»óȲ½ÇÀå), ±Ç¿ÀÈ« µîÀÇ À̸§ÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ±× µ¿¾ÈÀÇ °æÀ§´Â, ÀÌ °°Àº ¡®ºñ¼±¡¯ È°µ¿ÀÌ Ç×»ó ±×·± °Íó·³, µîÀåÇÏ´Â Àι°µéÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾ù°¥·Á¼­ Áø»óÀ» ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ëÀÌÇÏÁö ¾Ê´Ù.
À̵¿º¹ 
¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯À» À§ÇÑ ³²ºÏ °£ÀÇ ¡®ºñ¼±(ÝúàÊ)¡¯ Á¢ÃËÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. À̹øÀÇ °æ¿ì´Â, ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃË ³í¶õ¿¡ °ü·ÃµÈ ÀλçµéÀÌ ½ÇÁ¤¹ýÀ» À§¹ÝÇß´À³ÄÀÇ ¿©ºÎ¿¡ ¾Õ¼­¼­, ¿ì¼± ¾î°¼­ ÀÌ °°Àº ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã µîÀåÇØ¾ß Çß´À³Ä ÇÏ´Â Àǹ®ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý ³²ÂÊÀÇ ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀº ´ëÅë·É º»ÀÎÀÌ ¡®ÁÂÆÄ¡¯ Á¤±ÇÀ̶ó°í ½º½º·Î ±ÔÁ¤ÇÑ Á¤±ÇÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ºñ·Ï ¡°Ä£¹Ìµµ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ±º´õ´õ±â¸¦ ºÙÀ̱â´Â ÇßÁö¸¸, ´ëÅë·É ÀÚ½ÅÀÌ ¡°¿ì¸®´Â ¡®Ä£ºÏ¡¯À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °ø¾ðÇßÀ» Á¤µµ·Î ¡®Ä£ºÏ¤ýÁÂÆÄ¡¯ ¼ºÇâÀÌ ºÐ¸íÇÑ Á¤±ÇÀÌ´Ù. ÀÌ Á¤±Ç ¾ÈÆÆ¿¡´Â µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤ÀÏ(ÐÝïáìí)°úÀÇ ¡®µ¶´ë(Ô¼Óß)¡¯ Àü·Â(îñÕö)À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ºÏÇÑÀÇ ´ë³²»ç¾÷ Ã¥ÀÓÀÚµé°úÀÇ ÀθÆ(ìÑØæ)À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¡®Ä£ºÏ¡¯ ÀλçµéÀÌ µÎÅÓ°Ô Æ÷ÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ³²ºÏ °£¿¡´Â À̵éÀ» È°¿ëÇÏ´Â ¡®°ø½Ä(ÍëãÒ)¡¯ Åë·Î¸¦ ÅëÇÑ ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ ÃßÁøÀÌ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾î°¼­ ÀÌ·¸°Ô ±¸Â÷½º·´±â ¦ÀÌ ¾ø´Â ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀÌ ÇÊ¿äÇß´À³Ä´Â Àǹ®ÀÌ ´ç¿¬È÷ Á¦±âµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº Àǹ®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀº »ç½ÇÀº °£´ÜÇÑ °Í °°´Ù. Áï, À̹øÀÇ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀ» µÑ·¯½Ñ ³í¶õÀº Áö±Ý ÃßÁøµÇ´Â ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯µµ ¿ª½Ã ¡®¶¸¶¸ÇÏÁö ¸øÇÑ ³»¿ë¡¯ÀÇ ¡®¶¸¶¸ÇÏÁö ¸øÇÑ È¸´ã¡¯À̱⠶§¹®¿¡ ¡®¶¸¶¸ÇÏÁö ¸øÇÑ ¹æ¹ý¡¯À¸·Î ÃßÁøµÇ°í ÀÖÀ½À» º¸¿© ÁØ´Ù. À۳⠿©¸§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÁøÇàµÈ ¹®Á¦ÀÇ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀÇ ¾Ë·ÁÁø ³»¿ëÀº 2000³â ±è´ëÁß(ÐÝÓÞñé) ¾¾ÀÇ Æò¾ç¹æ¹®À» ¼º»ç½ÃŲ ³²ºÏ °£ÀÇ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀÌ ±×·¨´ø °Íó·³ öÀúÇÏ°Ô ¡®¹Ð½Ç(ÚËãø)¡¯¿¡¼­ ¡®°ËÀº °Å·¡¡¯¸¦ ÅëÇؼ­ ÃßÁøµÇ°í ÀÖÀ» °¡´É¼ºÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ¡°ºÏÃøÀÌ ¾ÈÈñÁ¤ÀÇ Æò¾ç¹æ¹® ¡®ÀÔÀå·á¡¯·Î 50¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù¡± ¡°Çö±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ¾ø¾î¼­ µÅÁö 1¸¸ ¸¶¸®¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÇÕÀÇÇß´Ù¡± ¿î¿îÀÇ ´ë¸ñÀº ¹®Á¦ÀÇ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀ» ÅëÇÑ ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ ÃßÁø¿¡ ¡®°ËÀº µ·¡¯ °Å·¡°¡ µîÀåÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ºù»ê(޼ߣ)ÀÇ ÀÏ°¢(ìéÊÇ)ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, ¡®°ËÀº µ·¡¯ °Å·¡ ¸øÁö¾Ê°Ô Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ÀÌ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ È¸´ãÀÌ ¡®°ø½Ä¡¯ Åë·Î¸¦ ÅëÇؼ­´Â ³íÀǵDZ⠾î·Á¿î, ±×·¡¼­ ¹ÛÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁú ¼ö ¾ø´Â, ¸ñÀû°ú ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ÃßÁøµÇ°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀÌÇØÂù(ì°ú­óÀ¤ýÀü ±¹¹«ÃѸ®), ÀÌÁ¾¼®(ì°ñ£à«¤ýÀü ÅëÀϺÎÀå°ü), ¾ÈÈñÁ¤, ÀÌÈ­¿µ(ì°ü¤ç¶¤ý±¹È¸ÀÇ¿ø), ÀÌȣö(û¿Í´ë ±¹Á¤»óȲ½ÇÀå), ±Ç¿ÀÈ« µîÀÇ À̸§ÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ±× µ¿¾ÈÀÇ °æÀ§´Â, ÀÌ °°Àº ¡®ºñ¼±¡¯ È°µ¿ÀÌ Ç×»ó ±×·± °Íó·³, µîÀåÇÏ´Â Àι°µéÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾ù°¥·Á¼­ Áø»óÀ» ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ëÀÌÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª, °á·ÐÀûÀ¸·Î ¹®Á¦ÀÇ ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ÀÌ ¿À´Â 12¿ù ³²ÇÑ¿¡¼­ ÀÖÀ» ´ëÅë·É¼±°Å¿ëÀ¸·Î ÃßÁøµÇ´Â °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ³²ÀÇ ³ë¹«Çö Á¤±Ç°ú ºÏÀÇ ±èÁ¤ÀÏ(ÐÝïáìí) Á¤±Ç °£¿¡´Â ¡®°ø½Ä¡¯ ȸ´ã¿¡¼­´Â ³íÀÇÇϱ⠾î·Á¿î »ç¿¬µéÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀÌ ÇÊ¿äÇØ ÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¼± ºÐ¸íÇØ º¸ÀÌ´Â »ç½ÇÀº ¹®Á¦ÀÇ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃË °ÇÀǸ¦ ¹ÞÀº ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®ÁøÀ§(òØêÊ) È®ÀΡ¯(?)À» ÀÌÀ¯·Î ±× °°Àº ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃËÀ» Çã°¡Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½ÇÀº, Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÏÀ» ó¸®ÇÒ »ý°¢À̾ú´Ù¸é, ¹®Á¦ÀÇ ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃË °ÇÀǸ¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§, ³ë ´ëÅë·ÉÀº ´ç¿¬È÷ ±× °°Àº ¡®Ã¸º¸¡¯°¡ °ú¿¬ ¡®Á¤º¸¡¯·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ¸¦ ºÐ¼®¤ýÆò°¡¤ýÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ °íÀ¯ÇÑ ¾÷¹«ÀÎ ±¹°¡Á¤º¸¿ø¿¡ ±× ¡®ÁøÀ§ ¿©ºÎ¡¯ ±Ô¸íÀ» Áö½ÃÇϰųª ÅëÀϺΠµî ¡®°ø½Ä±â±¸¡¯¸¦ ÅëÇÏ¿© È®ÀÎÇß¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×´Â, ±¹°¡Á¤º¸¿ø°ú ÅëÀϺδ Á¦Äѵΰí(?), 386 Ãâ½ÅÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ Ãø±ÙÀι°°ú ÀüÁ÷ ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ¡®µ¿¿ø¡¯ÇÏ¿© ¹®Á¦ÀÇ ¡®Ã¸º¸¡¯ÀÇ ¡®ÁøÀ§ ¿©ºÎ¡¯¸¦ ¡®°ËÁõ¡¯ÇÏ°Ô Çß´Ù´Â °ÍÀÌ Ã»¿Í´ëÃøÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ±× °°Àº û¿Í´ë °ü°èÀÚÀÇ ÁÖÀåÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é, °Å±â¼­ ¿ì¸®´Â ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ÀÇ ¼º»ç¸¦ À§ÇÏ¿© ¡°¹°¿¡ ºüÁø »ç¶÷ÀÌ ÁöǪ¶ó±â¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â ½É°æ¡±À¸·Î ¡®ºñ¼±¡¯ Á¢ÃË¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â ¡®¶¸¶¸ÇÏÁö ¸øÇÑ¡¯ ÀÌ ³ª¶ó ´ëÅë·ÉÀÇ ¸ð½ÀÀ» È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î ÀÌ °°Àº ±× µ¿¾ÈÀÇ »óȲÀº ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÌ ¿À´Â ´ëÅë·É¼±°Å¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ ¡®µµ¿ò(?)¡¯À» ¾ò¾î¼­¶óµµ Çѳª¶ó´çÀÇ ½Â¸®¸¦ ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯À» ¼º»ç½ÃÅ°´Âµ¥ ÁýÂøÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿© ÁØ´Ù. ÀÌ °°Àº »óȲÀº °á±¹ ÀÌ ³ª¶ó°¡ Á÷¸éÇÏ´Â ¸ðµç ¹®Á¦ÀÇ ÃÖÁ¾Àû ÇØ°á»ç(ú°Ì½ÞÍ)´Â ±¹¹Îµé, Áï À¯±ÇÀÚµéÀ̶ó´Â Æò¹üÇÑ Áø¸®¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇØ ÁØ´Ù. ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¡®Ä£ºÏ¤ýÁ°桯 Á¤±ÇÀÌ, ƯÈ÷ Àþ°í ¾î¸° À¯±ÇÀÚµéÀÇ Ç¥½ÉÀ» ³ó¶ôÇϱâ À§ÇÑ ¹æÆíÀ¸·Î, ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ Çù·ÂÀ» ¾ò¾î ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯À̶ó´Â ¿ä¼ú ¹æ¸ÁÀ̸¦ ²¨³» µé ¶§ °ú¿¬ ÀÌ ³ª¶ó ±¹¹Îµé, Áï À¯±ÇÀÚµéÀÌ ¿©±â¿¡ ÇöȤµÉ °ÍÀΰ¡ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ÀÌ ³ª¶óÀÇ ³»ÀÏÀÇ ¿î¸íÀÌ Á¿ìµÉÁöµµ ¸ð¸£°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿À´ÃÀÇ »óȲÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª, ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 2¿ù13ÀÏ º£ÀÌ¡ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ¡®9.19 °øµ¿¼º¸í ÃʱâÁ¶Ä¡ ÀÌÇà ÇÕÀǼ­¡¯¸¦ Ÿ°á½ÃŲµ¥ À̾î À̹ø¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡Àû ÁöÁö±â¹ÝÀÎ ÁÂÆļ¼·ÂÀÇ ¿Ï°­ÇÑ ¹Ý´ë ÅõÀïÀ» ¹«¸¨¾²°í ÇÑ-¹Ì FTA(ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤) Çù»óÀ» °­Çà Ÿ°á½ÃŲ °Íµµ ¡®³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¡¯ ÃßÁøÀÇ °É¸²µ¹À» Á¦°ÅÇÏ°Ú´Ù´Â Á¤Ä¡Àû °è»êÀÌ ¹Ù´Ú¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â °íµµÀÇ Á¤Ä¡°øÀÛÀû Çຸ¶ó´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó´Â Á¡µµ ¿ì¸®´Â ¹«½Ã¤ý¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 12¿ù ´ë¼±±îÁö ¾ÕÀ¸·Î ¸î ´Þ µ¿¾È ±¹¹ÎµéÀº ´«À» ¶È¹Ù·Î ¶ß°í ±Í¸¦ ¶È¹Ù·Î ¼¼¿ì°í »óȲÀÇ Àü°³¸¦ ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. [³¡]
µî·ÏÀÏ : 2007-04-03 (10:31)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀº °¡³­ÇÑ ÀÚµéÀ» Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¿ä¸¦ ´©¸®µµ·Ï À̲ø¾îÁØ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °ÅºÎÇÏ¸é ¾ÇÀÎÀÌ°í ±×µéÀº ¿Â°® °ÅÁþ¿¡ ÀâÇô ¸ÔÈù´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î Âù¼ÛÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¹ü»ç¿¡ °¨»çÂù¼Û ÀÔ¼úÀÇ ¿­¸Å¸¦ ³»¾ß ¿¹¼öÀÇ ¾ó±¼ºûÀ» ¹Þ¾Æ ´©¸°´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ¾Æ ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Ã»°áÇÑ ¸¶À½ÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ ½½±âÀÌ½Ã´Ï ±×ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ±× ÁöÇý¿Í ½½±â¸¦ ´©¸®ÀÚ.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)