žĮ·³
2024³â 4¿ù 24ÀÏ   11:41
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
ºÏÇÑÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿¡¸®Æ®·¹¾Æ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¼¼°è¿¡¼­ Äڷγª ¹é½Å Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀº À¯ÀÏÇÑ ³ª¶ó
Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ 

±¹Á¦ ¹é½Å°ø±Þ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Äڹ齺´Â ºÏÇÑ ³» ½ÅÁ¾ Äڷγª ¹ßº´ »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¿äûÇÏ¸é ¾ðÁ¦µç Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À¯´Ï¼¼ÇÁµµ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ Áö¿ø Àǻ縦 ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.


±¹Á¦ ¹é½Å°ø±Þ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Äڹ齺(COVAX)´Â 20ÀÏ ºÏÇÑ¿¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª ¹é½ÅÀ» Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


[°¡ºñ ´ëº¯ÀÎ] ¡°COVAX allocated doses to DPRK in several prior allocation rounds, and has always been ready to support Pyongyang should it request our assistance. So far, no formal requests for COVID-19 vaccines have been received from DPRK. In case the country decides to start a Covid-19 immunization programme, vaccines could be made available based on criteria of COVAX objectives and technical considerations to enable the country to catch up with international immunization targets."


Äڹ齺 ÇùÀÇü¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ(GAVI∙°¡ºñ) ´ëº¯ÀÎÀº 20ÀÏ VOA¿¡ ¡°Äڹ齺´Â ¾Õ¼­ ¿©·¯ ºÐ¹è °èȹµéÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡ ¹é½ÅÀ» ÇÒ´çÇßÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Áö¿øÀ» ¿äûÇÏ¸é ¾ðÁ¦³ª ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


ÀÌ¾î ¡°Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ Äڷγª-19 ¹é½Å¿¡ ´ëÇÑ Á¤½Ä ¿äûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ Äڷγª-19 ¹é½ÅÁ¢Á¾ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϱâ·Î °áÁ¤Çϸé Äڹ齺ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ±â¼úÀû °í·Á¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹é½ÅÀÌ Á¦°øµÉ °ÍÀ̸ç, ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ ¹é½ÅÁ¢Á¾ ¸ñÇ¥¸¦ µû¶óÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


°¡ºñ ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ¡®ÀεµÁÖÀÇ ¿ÏÃæ ±âÁ¦¡¯(Humanitarian Buffer)¿¡¼­ ¹é½ÅÀ» ÇÒ´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ¼­¸éÁúÀÇ¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇûÁö¸¸ ºÏÇÑ¿¡ ¾î¶² ±âÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¹é½ÅÀ» °ø±ÞÇÒ Áö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ´äº¯ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.


Äڹ齺´Â ³­¹Îµé°ú ºÐÀï Áö¿ª Áֹεé°ú °°ÀÌ °íÀ§ÇèÀÇ Ãë¾àÇÑ °èÃþ¿¡ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ º¸À¯ ¹é½ÅÀÇ 5%¸¦ µû·Î ¶¼¾î³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¾Õ¼­ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)ÀÇ J½ºÆ¼ºì ¸ð¸®½¼ ±¹Á¦º¸°ÇÁ¤Ã¥¼¾ÅÍ ¼ÒÀåÀº VOA¿¡ ºÏÇÑÀÌ Äڹ齺ÀÇ ¡®ÀεµÁÖÀÇ ¿ÏÃæ ±âÁ¦¡¯¸¦ ÅëÇØ ¹é½ÅÀ» °ø±Þ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ¸ð¸®½¼ ¼ÒÀå] ¡°They do have a program, certain percentage of their vaccine base, I think it¡¯s 5 % is set aside for conflicted and fragile settings. And I think North Korea would fall into that category.¡±


Äڹ齺´Â Áö³­ÇØ ºÏÇÑ¿¡ ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« ¹é½Å 811¸¸ ȸºÐ°ú Áß±¹»ê ½Ã³ë¹é ¹é½Å 297¸¸ ȸºÐÀ» ¹èÁ¤Çß½À´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« ¹é½Å¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇàÁ¤ÀýÂ÷¸¦ ¸¶¹«¸® ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ½Ã³ë¹é ¹é½ÅÀº Äڷγª·Î ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ³ª¶ó¿¡ Àç¹èÁ¤ÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇϸ鼭 ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°£ ¹é½ÅÀº ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù.


¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ Äڹ齺°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« ¹é½Å 128¸¸8õ800ȸºÐ°ú ¹Ì±¹ Á¦¾à»ç ³ë¹Ù¹é½ºÀÇ ÄÚº¸¹é½º 25¸¸2õ ȸºÐÀ» ¹èÁ¤ÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿ë Àǻ縦 ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸ðµÎ Ãë¼ÒµÆ½À´Ï´Ù.


ºÏÇÑÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿¡¸®Æ®·¹¾Æ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¼¼°è¿¡¼­ Äڷγª ¹é½Å Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀº À¯ÀÏÇÑ ³ª¶óÀÔ´Ï´Ù.


À¯´Ï¼¼ÇÁ ¡°º¸°Ç ¿ä¿øµé º¸È£ÇÒ Áö¿ø ¹°ÀÚµé Áغñ¡±


À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý(UNICEF¡¤À¯´Ï¼¼ÇÁ)µµ 19ÀÏ ¼º¸íÀ» ³»°í ºÏÇÑÀÇ Äڷγª »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ Áï°¢ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


[À¯´Ï¼¼ÇÁ ¼º¸í] ¡°¡°UNICEF is deeply concerned about the current COVID-19 outbreak in DPR Korea (DPRK) and is ready to provide immediate support to the Government in its current efforts to contain the spread of the virus. While we have not yet been able to contact our Government partners since the outbreak was first reported, we have already put together a proposed package of support that could help protect health workers and manage caseloads.¡±


À¯´Ï¼¼ÇÁ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç »ç¹«¼Ò´Â À̳¯ ¼º¸í¿¡¼­ ¡°À¯´Ï¼¼ÇÁ´Â ºÏÇÑÀÇ ÇöÀç Äڷγª-19 ¹ßº´¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁÇϸç, ¹ÙÀÌ·¯½º È®»êÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÇöÀçÀÇ ³ë·ÂÀ» Áï°¢ Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑÀÇ Äڷγª ¹ßº´¿¡ ´ëÇÑ º¸µµ°¡ óÀ½ ³­ ÀÌ·¡ Á¤ºÎ °ü°èÀÚµé°ú Á¢ÃËÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¿ì¸®´Â º¸°Ç ¿ä¿øµéÀ» º¸È£ÇÏ°í È®ÁøÀÚ ¼ö¸¦ °ü¸®Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ Áö¿ø¹°Ç°µéÀ» ÀÌ¹Ì ÁغñÇØ ³ù´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


[À¯´Ï¼¼ÇÁ ¼º¸í] ¡°This includes already available supplies that would assist the Government in preventing further spread of the virus, helping to keep children and their families safe. The COVID-19 pandemic has not ended, and as a long-standing partner of the Government of DPRK UNICEF is ready to offer its full support for all relevant measures that could protect its population, particularly health workers, older people and the most vulnerable.¡±


À¯´Ï¼¼ÇÁ´Â ÀÌ¾î ¡°ÀÌ¹Ì °¡¿ëÇÑ ÀÌ ¹°Ç°µéÀº Á¤ºÎ°¡ ¹ÙÀÌ·¯½º Ãß°¡ È®»êÀ» ¸·°í ¾î¸°ÀÌ¿Í °¡Á·µéÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÅ°µµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


±×·¯¸é¼­ ¡°Äڷγª-19 ´ëÀ¯ÇàÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¿À·£ ÆÄÆ®³Ê·Î¼­ À¯´Ï¼¼ÇÁ´Â º¸°Ç ¿ä¿øµé°ú ³ëÀÎ, °¡Àå Ãë¾àÇÑ °èÃþ µî ºÏÇÑ Àα¸¸¦ º¸È£Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡µéÀ» ÀüÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)ÀÇ Å×µå·Î½º ¾ÆµåÇϳð °Ôºê·¹¿¹¼ö½º »ç¹«ÃÑÀåµµ 17ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼­ ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª ¹ßº´ ÇöȲ°ú °ü·Ã Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÏ°í ±â¼úÀû, ¹°ÀÚ Áö¿øÀ» ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


±×·¯¸é¼­ ´ëºÏ Áö¿ø¿¡´Â Äڷγª °Ë»ç Å°Æ®¿Í ÇʼöÀûÀÎ ÀǾàÇ°, ½ÅÁ¾ Äڷγª ¹é½Å µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.


¿¡µåÀ© »ì¹Ùµµ¸£ WHO Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀåÀº 12ÀÏ VOA¿¡ ¡°WHO´Â ±¹°¡ ±¹Á¦º¸°Ç±ÔÄ¢(IHR) ´ã´çÀÚ¿Í º¸°Ç¼ºÀÇ ´Ù¸¥ ´ç±¹ÀÚµé°ú Á¢ÃËÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦ ¹é½Å °ø±Þ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Äڹ齺 Æ۽Ǹ®Æ¼¸¦ ÅëÇØ °è¼Ó ºÏÇÑ¿¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª ¹é½Å °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µî ºÏÇÑ ´ç±¹°úÀÇ Çù·Â¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.


VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.




µî·ÏÀÏ : 2022-05-20 (07:24)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ÁöÇýÀÇ ¿ÂÀ¯ÇÔÀ¸·Î ´©·Á¾ß ³ëÇϱ⸦ ´õµðÇÏ°í Àڱ⸶À½À» ´Ù½º¸°´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿µÈ­·Î¿î ¸é·ù°üÀÌ µÇ½Ã°í ¾Æ¸§´Ù¿î È­°üÀÌ µÇ½Ã´Ï ³ÑÄ¡´Â °¨»çÂù¼ÛÀ¸·Î À̸¦ ±¸Çؼ­ ¾ò¾î ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ¸·Î À̲ô½Ã´Â ÅëÁ¦¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ´ëÀûÇÏ°í ÈѹæÇÑ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·É°ú ½ÅºÎ°¡ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ¿À¶ó ÇϽôµµ´Ù µè´Â ÀÚµµ ¿À¶ó ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¸ñ¸¶¸¥ ÀÚµµ ¿Ã °ÍÀÌ¿ä ¶Ç ¿øÇÏ´Â ÀÚ´Â °ª ¾øÀÌ »ý¸í¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¶ó ÇϽôõ¶ó

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚµéÀº °­Æ÷ÀÇ Çà½À°ú ÇдëÀÇ ±âÁúÀ» µû¶ó ´«À» °¨°í µµ¸ðÇÏ°í ÀÔÀ» ´Ý¾Æ ±× ¾ÇÀ» ÀÌ·é´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)