½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼ ¿¸®°í ÀÖ´Â Á¦42Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Áß´ëÇÑ À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÇÑ °¢±¹ÀÇ ¿ì·Á°¡ À̾îÁ³½À´Ï´Ù. À뱂 °³¼±À» À§ÇØ À¯¿£°ú Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿µ±¹ Á¤ºÎ°¡ 17ÀÏ ¿¸° À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ȸÀÇ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿µ±¹ ´ëÇ¥] ¡°We have grave concerns about widespread human rights violations in the Democratic People¡¯s Republic of Korea..¡±
ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÇàµÇ´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÇØ Áß´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ °®°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ±× °°Àº »óȲÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ °ü·Ã À뱂 ÇàÀ§ÀÚ(human rights actors)µé°ú Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
È£ÁÖµµ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÇàµÇ´Â ±¤¹üÀ§ÇÏ°í Á¶Á÷ÀûÀÎ À뱂 À¯¸°¿¡ °³ÅºÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¶Ç, ºÏÇÑÀÌ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Áß´ÜÇÏ°í ÁֹεéÀÇ »ýÈ° ¿©°ÇÀ» °³¼±ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
µ§¸¶Å©´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¸Å¿ì Áß´ëÇÑ À뱂 À¯¸°À» Áß´ÜÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ¸Á¼³ÀÌÁö ¸»°í À¯¿£ ½Ã½ºÅÛ°ú Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» °·ÂÈ÷ ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù.
ÀϺ»Àº ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀϺ» ´ëÇ¥] ¡°The early resolution of abduction issue remains urgent issue¡¦¡±
ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ ¹®Á¦ Á¶±â ÇØ°áÀº ¿©ÀüÈ÷ ½Ã±ÞÇÑ ¹®Á¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀϺ»°ú ºÏÇÑ µÎ ³ª¶ó°¡ »óÈ£ ºÒ½ÅÀ» ±Øº¹ÇÏ°í Çù·ÂÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¼·Î Çù·ÂÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Àº ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ À¯¿£°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÈÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Çѱ¹ ´ëÇ¥] ¡°we hope the Democratic People¡¯s Republic of Korea (DPRK) will further expand cooperation with the UN system¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ ÁֹεéÀÇ »ýÈ°°ú º¹Áö¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ À¯¿£ ½Ã½ºÅÛ°úÀÇ Çù·ÂÀ» ´õ È®´ëÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä(UPR)¿¡¼ ¼ö¿ëÇÑ ±Ç°í¾ÈµéÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̹ۿ¡ µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½º, ºê¶óÁú µîµµ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇÏ¸ç °³¼±À» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ºÏÇÑÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÌ °°Àº ¿ì·Á¸¦ Àü¸é ¹è°ÝÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºÏÇÑ ´ëÇ¥] My delegation express its serious concerns about the continuing practice of ¡¦¡±
ºÏÇÑÀº °è¼ÓµÇ´Â ÀαÇÀÇ Á¤Ä¡È °üÇà¿¡ Áß´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇϸç, Á¤Ä¡Àû µ¿±â¸¦ °¡Áø ÀϺΠ±¹°¡µéÀÇ ºñÆÇÀ» °·ÂÈ÷ ¹è°ÝÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
42Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â ¿À´Â 27ÀϱîÁö °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥,
20ÀÏ¿¡´Â Áö³ 5¿ù ½Ç½ÃµÆ´ø ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä(UPR) °á°ú¸¦ °ø½Ä äÅÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.