žĮ·³
2024³â 5¿ù 2ÀÏ   21:55
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
ÀüÀÛ±Ç Àüȯ(ùÛÚ¸¿¬ÇÕ»ç ÇØü) °èȹÀ» Æó±âÇؾß
¿¬ÇÕ ±¹¹æ(ÇÑ¹Ì ¹«ÇÑÃ¥ÀÓ)¿¡¼­ ´Üµ¶ ±¹¹æÀ¸·ÎÀÇ ÃßÁøÀÌ°í ÀÌ´Â °ð ÀüÀï¾ïÁ¦ Á¤Ã¥¿¡¼­ ÀüÀï¼öÇà Á¤Ã¥(ÀüÀÛ±Ç Çà»ç)À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
±è¼º¸¸ 

ÇÑ¹Ì Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù ÀüÀÛ±Ç Àüȯ(Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÇØü) Àç(î¢)¿¬±â¸¦ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â 2013³â 7¿ù 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿¬ÇÕ´º½º¿¡ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀüÀÛ±Ç Àüȯ À翬±â¸¦ ÃÖ±Ù Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ÀÌ¿¡ µû¶ó ¡°¾ç±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ÇùÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É°ú Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ôµµ Àü´ÞµÆ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±è°üÁø ±¹¹æºÎÀå°üÀº 2013³â 7¿ù 18ÀÏ ¿À´Â 2015³â 12¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ ÀüÀÛ±Ç Àüȯ ½Ã±â¸¦ ¿¬±âÇÒ °ÍÀ» ¹Ì±¹¿¡ Á¦¾ÈÇѵ¥ ´ëÇØ ¡°¹ÌÃøÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä¡±°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±è Àå°üÀº À̳¯ ¿ÀÀü ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° »õ´©¸®´ç°úÀÇ ´çÁ¤ÇùÀÇ¿¡¼­ ÀüÀÛ±Ç Àüȯ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ¹ÌÃø¿¡ Àç°ËÅ並 Á¦¾ÈÇÑ »ç½ÇÀ» ¹Ì ±¹¹æºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ°¡ ¸ÕÀú ¿¬ÇÕ´º½º¿¡ ¾ê±âÇÑ °ÍÀ» ¾ð±Þ, ¡°±àÁ¤Àû °ËÅ並 ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í °°À¸¸é ½º½º·Î ¸ÕÀú ¾ê±â¸¦ Çß°Ú´À³Ä¡±°í ¸»Çß´Ù°í ¹è¼®Çß´ø »õ´©¸®´ç °ü°èÀÚ°¡ ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ±è Àå°üÀº ¡°¹Ì±¹Àº ³»ºÎ ³íÀÇ ÁßÀ̸ç, ³íÀÇ ÁßÀÎ »ç¾ÈÀÌ ¾ð·Ð¿¡ ³ª¿Â °Í °°´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±è Àå°üÀº 2013³â 6¿ù 1ÀÏ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ¿­¸° Á¦12Â÷ ¾Æ½Ã¾Æ¾Èº¸È¸ÀÇ¿¡¼­ ô ÇìÀÌ±Û ¹Ì ±¹¹æÀå°ü°úÀÇ È¸´ã¿¡¼­ ¡°ÀüÀÛ±Ç Àüȯ(¿¬±â)À» Àç°ËÅäÇغ¸ÀÚ¡±°í Á¦¾ÈÇß´ø »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ÀÌó·³ Á¦¾ÈÇÑ ÀÌÀ¯·Î´Â ¡ã 2010³â õ¾ÈÇÔ Æøħ ÈÄ ºÏÇÙ ¹®Á¦ ¾ÇÈ­ ¡ã ºÏÇÑÀÇ ¿©ÀüÇÑ µµ¹ßÀ§Çù ¡ã Á¤º¸´É·ÂÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ì¸® ±ºÀÇ ´ëÀÀÀü·Â È®º¸ Áö¿¬ µî 3°¡Áö¸¦ µç °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÀüÀÛ±Ç Àüȯ¿¡ ´ëÇÑ ÇâÈÄ Çù»ó°ú °ü·ÃÇØ ±è Àå°üÀº ¡°¿ÃÇØ SCM(Çѹ̾Ⱥ¸ÇùÀÇȸ)¿¡¼­ °á·ÐÀ» ³»¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í ¹è¼®ÀÚµéÀÌ ÀüÇß´Ù.

 

¿ì¸® ±¹¹æºÎ°¡ ¿Ö ¿¬±â¸¦ ¿äûÇߴ°¡?

°¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ºÏÇÑÀÇ Àü¸éÀü/±¹Áöµµ¹ß À§Çù ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº 2013³â 3¿ù µé¾î ¡®¿Ü±¹ÀΠö¼ö ¿ä±¸, Á¤ÀüÇùÁ¤ ¹«È¿È­ ¼±¾ð, ÀüÅõż¼ µ¹ÀÔ ¼±¾ð, ¼­¿ï/¿ö½ÌÅÏ ºÒ¹Ù´Ù ¼±¾ð¡¯ µîÀ¸·Î ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇØ¿Ô´Ù. ºÏÇѱºÀº 60~70%°¡ ÀÌ¹Ì Àü¹æ¿¡ ÀüÁø ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ¾î µ¿¿ø·É ¾øÀÌ °ø°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

±×·±µ¥ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ãÁö ¸øÇØ ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇß´Ù. À̶§ Çѹ̿¬Çջ簡 Æò½Ã ÀÓ¹«·Î ºÎ¿©µÈ ÀüÀï¾ïÁ¦(È®Àå ¾ïÁö)¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ³ª¼¹´Ù. ¹Ì±¹Àº Çѹ̿¬Çջ翡 ¾à¼ÓÇÑ Áõ¿øÀü·Â Áß ÀϺθ¦ ±ÞÆÄÇß´Ù. Ç×°ø¸ðÇÔÀüÅõ´Ü, ÇÙÀá¼öÇÔ, B-52Æø°Ý±â(ÇÙ¹«±â, ±¡), B-2Æø°Ý±â(ÇÙ¹«±â, Ú¸º»Åä), F-22½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â µîÀÌ Çѹݵµ·Î À̵¿Çß´Ù. B-2Æø°Ý±â´Â ¹Ì±¹-¿À»ê±âÁö »ó°ø-¹Ì±¹À¸·Î Âø·ú ¾øÀÌ 30¿© ½Ã°£ ¿¬¼Ó ºñÇàÇß´Ù. Çѹ̿¬ÇÕ»çÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀüÀïÀº ¾ïÁ¦µÇ¾ú´Ù.

 

±×¸®°í ºÏÇÑÀº ÀüÀïÁغñ¿¡ ±¤ºÐÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ½ÅÇüÀüÂ÷ 900´ë Áõ°­, ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´ë Áõ°­(100±â¡æ200±â), ¿¬°£ Àá¼öÁ¤ 20ô °ÇÁ¶, 240¹Ì¸® ¹æ»çÆ÷(»ç°Å¸® 60km) ÈÞÀü¼± Àü¹æ ¹èÄ¡, ¼­ÇØ5µµ Àα٠ÀåÀçµµ/¹«µµ/¿ù³»µµ¿¡ 120¹Ì¸® ¹æ»çÆ÷(»ç°Å¸® 20km) ¹èÄ¡, 300¹Ì¸® ¹æ»çÆ÷(»ç°Å¸® 170~200km) ½ÃÇè¹ß»ç µî õ¹®ÇÐÀû ¿¹»êÀÌ µå´Â Àü·ÂÁõ°­À» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦»çÁ¤À» °¨¾ÈÇϸé ƯÀÌÇÑ Â¡ÈÄ(ó£ý¦)´Ù. Àü·«°¡µéÀº Çѹ̿¬Çջ簡 ÇØüµÈ ÀÌÈÄ ¼­ÇØ5µµ¿¡¼­ÀÇ ±¹Áöµµ¹ß°ú Àü¸éÀü °¡´É¼ºÀ» ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¿ì¸® ±ºÀº õ¾ÈÇÔ/¿¬Æòµµ ÇÇ°Ý»ç°Ç ÀÌÈÄ ±¹Áöµµ¹ß¿¡ ´Üµ¶ ´ëÀÀÀÌ ¾î·Á¿öÁ³À½À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ Çѹ̿¬Çջ簡 °øµ¿À¸·Î ´ëÀÀ(ÁÖÇѹ̱º°ú ÁÖÀϹ̱º µ¿¿ø)ÇÏ´Â ±¹Áöµµ¹ß´ëºñ°èȹÀ» 2013³â 3¿ù 22ÀÏ¿¡ ÇÑ¹Ì ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ ¼­¸íÇß´Ù. ÁÖ¿ä µµ¹ßÀ¯Çü¿¡´Â ¡ã ±ºÇÔ µîÀ» µ¿¿øÇÑ ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL) ħÅõ ¡ã ¼­ºÏµµ¼­ µî¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°Ýµµ¹ß ¡ã Àú°íµµ °øÁßħÅõ »óȲ ¡ã Ư¼öºÎ´ëÀÇ ÈĹæ ħÅõ ¡ã ±º»çºÐ°è¼±(MDL) Áö¿ªÀÇ ±¹ÁöÀû Ãæµ¹ ¡ã Àá¼öÇÔÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¿ì¸® ÇÔÁ¤ °ø°Ý µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌÁ¦ Çѹ̿¬ÇÕ»çÀÇ µµ¿òÀÌ ¾øÀ¸¸é ±¹Áöµµ¹ß¿¡µµ ´ëÀÀÀÌ ¾î·Æ´Ù. ¿ì¸® ±ºÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¾àÈ­µÈ °ÍÀº 1994³â Æò½ÃÀÛÀüÅëÁ¦±Ç ÀüȯÀÌÈÄ Ã³À½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. °úµµÇÏ°Ô ³·Ãá ±¹¹æºñ(GDPÀÇ 2.6%)¿Í ¡®±¹¹æ°³Çõ2020(Çö¿ª°ú ¿¹ºñ±º °¨±º°èȹ)¡¯ÀÌ ¿øÀÎÀÌ´Ù.

 

ÇѹÌÀÇ ¹ÝÀÀ?

»õ´©¸®´çÀº 2013³â 7¿ù 17ÀÏ ÀÕµû¸¥ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß·Î ¾ÇÈ­µÈ ÇѹݵµÀÇ ¾Èº¸ ȯ°æÀ» °í·ÁÇØ ÀüÀÛ±ÇÀ» Çѱ¹À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ ¿¬±âÇÏ´Â °Íµµ °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌÁö¸¸, ¹ÎÁÖ´çÀº ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ¹àÈù ¿ø·¡ ÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 7¿ù 18ÀÏ ÀüÀÛ±Ç À̾çÀº °èȹ´ë·Î ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç Á¤ºÎ¿¡ ´ë(Óß)±¹¹Î»ç°ú¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.

 

ÀçÇⱺÀÎȸ´Â 7¿ù 18ÀÏ ¡°Á¤ºÎÀÇ ¡®'ÀüÀÛ±Ç Àüȯ À翬±â¡¯ ÃßÁø, ±¹¹ÎÀÇ À̸§À¸·Î ȯ¿µÇÑ´Ù!¡±´Â ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇⱺÀº ¼º¸í¿¡¼­ ÀüÀÛ±Ç Àüȯ À翬±â¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â Á¤ºÎ ´ç±¹¿¡ Å« °Ý·Á¸¦ º¸³»¸ç, ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» »çÀü ¾ïÁöÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ÇÑ¡¤¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÇÕÀǸ¦ Ã˱¸Çß´Ù.

 

¸¶Æ¾ µ©ÇÁ½Ã ¹Ì±¹ ÇÕÂüÀÇÀåÀº 2013³â 7¿ù 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿À´Â 2015³â ¸» ÀüÀÛ±Ç ÀüȯÀ» ¿¹Á¤´ë·Î ÃßÁøÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ©ÇÁ½Ã ÀÇÀåÀº À̳¯ »ó¿ø ±º»çÀ§¿¡¼­ ¿­¸° ÀçÀÎÁØ Ã»¹®È¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¼­¸é´äº¯¼­¿¡¼­ ÀüÀÛ±Ç Àüȯ¿¡ ´ëÇØ ¡°¿¹Á¤´ë·Î ÀüȯÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±º»çÀû Ãø¸é¿¡¼­ ÀüÀÛ±Ç ÀüȯÀÇ ½ÃÁ¡Àº ÀûÀýÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

±×·¯¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡?

¿ì¸® Á¤ºÎ´Â À翬±â º¸´Ù À̹ø¿¡´Â Æó±â¸¦ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì 70% ÀÌ»ó ÃßÁøµÈ »óȲ¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀÌ ¾øÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹À» ¼³µæÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ú°Å 2006³â~2007³â Âü¿©Á¤ºÎ½ÃÀý À߸ø ÃßÁøÇÑ ¾Èº¸Á¤Ã¥À¸·Î ÀÎÇØ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ Áö±Ý °íÅëÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

¸¸¾à ¿ì¸®ÀÇ ¿ä±¸°¡ °üöµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¤ºÎ´Â ´Üµ¶ ÀüÀï¾ïÁ¦·Â È®º¸¿Í Àü¸éÀü ¼öÇàÀ» À§ÇÑ Áغñ¸¦ ¼­µÑ·¯¾ß ÇÑ´Ù. ¡®ÇÙ¹«Àå ÃßÁø, ±¹¹æºñ 160% ÇÒÁõ(GDPÀÇ 6.5%, ºÐÀï±¹ ¼öÁØ), ±º º¹¹«±â°£ 40°³¿ù·Î ¿¬Àå, ¿¹ºñ±º º¹¹« 65¼¼·Î ¿¬À塯 µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

Çö¿ª°ú ¿¹ºñ±ºÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¿­¼¼ÇÏ°í ¼­¿ïÀÌ ÈÞÀü¼±¿¡¼­ °¡±î¿ö ÀÌ·¸°Ô ÇØ¾ß ±¹°¡»ýÁ¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀüÀÛ±Ç Àüȯ(Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÇØü) ¿©ºÎ´Â ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ ¼±ÅÃÀÌ´Ù.

 

¿¬ÇÕ ±¹¹æ(ÇÑ¹Ì ¹«ÇÑÃ¥ÀÓ)¿¡¼­ ´Üµ¶ ±¹¹æÀ¸·ÎÀÇ ÃßÁøÀÌ°í ÀÌ´Â °ð ÀüÀï¾ïÁ¦ Á¤Ã¥¿¡¼­ ÀüÀï¼öÇà Á¤Ã¥(ÀüÀÛ±Ç Çà»ç)À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇظ¦ ±â´ëÇÑ´Ù. (konas.net)

 

±è¼º¸¸ ¿¹ºñ¿ª ÇرºÁßÀå(ÀçÇⱺÀÎȸ ÀÚ¹®À§¿ø, Àü ÇرºÀÛÀü»ç·É°ü).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


µî·ÏÀÏ : 2013-07-22 (09:16)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î Âù¼ÛÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¹ü»ç¿¡ °¨»çÂù¼Û ÀÔ¼úÀÇ ¿­¸Å¸¦ ³»¾ß ¿¹¼öÀÇ ¾ó±¼ºûÀ» ¹Þ¾Æ ´©¸°´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ¾Æ ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Ã»°áÇÑ ¸¶À½ÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ ½½±âÀÌ½Ã´Ï ±×ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ±× ÁöÇý¿Í ½½±â¸¦ ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î ±¸ÇØ ¾ò¾î ´©·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀλýÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²²ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ¿¹¼ö¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÚ¿ä ÇÔ²² ¸ðÀ¸Áö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ÇìÄ¡´Â Àڴ϶ó.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)