žĮ·³
2024³â 5¿ù 4ÀÏ   03:13
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
5.16 50Áֳ⠹ÚÁ¤Èñ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ö±¹½É°ú ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ
ÁÖ¸Ô±¸±¸°¡ ¾Æ´Ñ ±¹Á¤ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÄ£ ÀÔ¹ýÈ°µ¿À¸·Î ¾Èº¸, °æÁ¦, º¹Áö¸¦ ¹ßÀü½ÃŲ 5.16 Çõ¸í°ú ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Ç
ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀÎ °æÁ¦¹ßÀüÀº ÁÖ¸Ô±¸±¸¿Í µ¶Àç·Î ¹Ð¾îºÙ¿© ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ÒÅ»ÇÏ°í °â¼ÕÇÏ°í ¶§·Î´Â ¼­µ¶±¤ºÎ¿Í °£È£»ç¸¦ »ó´ë·Î ´«¹°À» È긮´Â ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ö±¹½É. °æÁ¦, ¹«¿ª, ¾Èº¸, º¹Áö, ȯ°æ, ¹®È­ µî °ÅÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ °ÉÄ£ ÀÔ¹ýÈ°µ¿, °­·ÂÇÑ ÃßÁø·Â µîÀÌ ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀÎ °æº£¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇß´Ù. ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ ºñÀ¯¿¡ ÀÇÇϸé 5.16 Çõ¸íÀº ¹ÎÁÖ´ç ½Å±¸ÆÄ ±Ç·ÂÅõÀï°ú ¼ö¸¹Àº ½ÃÀ§·Î À§±â¿¡ óÇÑ Çѱ¹À» ±¸ÇÑ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú À¯¿£Àº 6.15 ¹«·Â³²ÄªÀ» ÀúÁöÇØ Çѱ¹À» µµ¿î ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ´Ù.¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ ºñÀ¯¿¡¼­ ºÏÇѵ¿Æ÷¿Í ¾ç±ØÈ­¿Í ºÏÇѵµ¹ßÇÇÇØ°¡ °­µµ¸¸³­ »ç¶÷À̶ó´Â ÀνÄÀ» °¡Áö°í °­µµ¸¸³­ ±×µéÀÇ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ºÏÇÑÀαǹýÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í ¾Èº¸¿Í º¹Áö¸¦ ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ò±î?
¼­¼®±¸ 
 

±¹Á¤ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÄ£ ´«ºÎ½Å ÀÔ¹ý È°µ¿°ú ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀ» ½ÇÇöÇÑ ¹ÚÁ¤ÈñÀü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ö±¹½É°ú ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ 


Ex-President Park Jung Hee's Patriotism and Legalism Which Enabled For So Called ¡®The Miracle of Han River' and Striking Legalism  


Çѹ̿ìÈ£ÁõÁøÇùÀÇȸ Çѱ¹ÁöºÎ ´ëÇ¥ ¼­¼®±¸ º¯È£»ç.
American & Korean Friendship National Council Korea Branch

Tel 010-7641-7813. 053-752-0002 Email saveuskorea@naver.net  saveuskorea@hanmail.net. blog.chosun.com/saveuskorea


°ø°æÇÏ¿Ã ¹ÚÁ¤Èñ ¹Ù·Î ¾Ë¸®±â ¸ðÀÓ Èä»ó º¸Á¸È¸¿Í ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É À¯Á·ºÐµé°ú 5.16 Çõ¸í 50ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÇÔ²² ÇϽŠ³»ºó ¿©·¯ºÐ°ú ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ °°ÀÌ ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ºÏÇÑÀαÇÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇϽŠ¸ðµç ´Üü ±×¸®°í ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Ç°ú ÇÔ²² ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀ» ¸¸µå½Å ÁöµµÀÚµé°ú Á¾±³Àεé, ³ë»ç, ¾ð·ÐÀÎ, ±³À°ÀÚµé°ú ±¹¹Î¿©·¯ºÐ!


Honorable Group to let people know ex-President Park Jung Hee and to preserve his statue in this Munrae park! and remained family of late ex-President Park Jung Hee! and distinguish guests in this anniversary ceremony! and all the groups dedicating for democracy and human rights of North Koreans suffering dictatorship! and all the leaders, religions, capital and labor, mass communication, teachers and professors and our people who did their best for the miracle of Han River!   


ÀúÈñ´Â ±¹°¡Àû À§±â·ÎºÎÅÍ Çѱ¹À» ±¸ÇÑ À§¿Í °°Àº ¸ðµç ºÐµé¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ °¨»ç¿Í Á¸°æÀ» Ç¥ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÀúÀÇ Ä¿´Ù¶õ ±â»ÝÀÌÀÚ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.


We would like to express our highest thank and respect to all of them to save our country from national crisis. It is my great pleasure and honor to be with all of you.  

 

2011³â 5¿ù 16ÀÏ ¿À´ÃÀº 5.16 Çõ¸í 50Áֳ⠹ݼ¼±â¸¦ ±â³äÇÏ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ ¼Ó´ã¿¡ ÀÇÇϸé 10³âÀÌ¸é °­»êÀÌ º¯ÇÑ´Ù°í Çϴµ¥ ¿©·¯ ¹øÀ̳ª °­»êÀÌ º¯ÇÏ´Â ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Àαâ´Â °¢Á¾ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ¾ÐµµÀûÀÎ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¼ö¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¿Ö ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±×Åä·Ï ±×¸®¿öÇÏ°Ú½À´Ï±î? 


Today is the 50th anniversary, half a century after May 16 military revolution. According to Korean Proverb, ten years is an epoch even changing rivers and mountains. Rivers and mountains have changed several times though, Ex-President Park Jung Hee at present still is the most overwhelming popular president in public polls about presidents in South Korea. Why do majority Koreans still respect him so much?    


±¹¹ÎÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ Àαâ´Â ±¹¹ÎÀÌ ³ª¶ó¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ºÒ°¡ÇÇÇß´ø 5.16 Çõ¸í°ú ¹ÚÁ¤ÈñÁ¤±ÇÀÇ Ä¡ÀûÀ» Á¸°æÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 5.16 Á÷ÀüÀÇ »óȲÀº ´ë´ÜÈ÷ È¥¶õ½º·¯¿î ±¹°¡Àû À§±â¿´½À´Ï´Ù.


His sweeping popularity here in Korea comes from majority South Koreans' highly respect for his great achievement so called 'The Miracle of Han River' and May 16 military revolution inevitable to save our country.


Ä£ºÏÁÂÆĵéÀº ¹ÚÁ¤ÈñÁ¤±ÇÀ» Á¤Å뼺 ¾ø´Â ±º»çµ¶ÀçÁ¤±ÇÀ̶ó°í °íÁýÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. Çü½ÄÀûÀ¸·Î´Â ÇÕ¹ý¼ºÀÌ °á¿©µÈ ±º»ç ÄíÅן¿´Áö¸¸ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î´Â ±¹°¡¸¦ À§±â·ÎºÎÅÍ ±¸ÇÑ Àû¹ýÇÑ ±º»çÇõ¸íÀ̾ú½À´Ï´Ù.


Pro North Korea, leftists have insisted that Ex-President Park Jung Hee government was military dictator regime lacking in legitimacy. As a matter of form, it was military coup without due process of law, yet it was military revolution with legitimacy to save our country from national crisis in substance.  

 

±× ´ç½ÃÀÇ ¹ÎÁÖ´ç Á¤ºÎ´Â 4.19ÀÇ°Å·Î ÃѼ±¿¡¼­ ¾ÐµµÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ Çß½À´Ï´Ù.

±¹¹ÎÀº ÆòÈ­ÀûÀÎ Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ¹Ù¶ú±â ¶§¹®¿¡ ¹ÎÁÖ´çÀ» ÁöÁöÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ÎÁÖ´çÀº ±Ø½ÉÇÑ ½Å±¸ÆÄ ±Ç·ÂÅõÀïÀ¸·Î ºÐ´çÇØ ±¹¹ÎÀ» ¹è½ÅÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù.


The national situation before military revolution was national crisis with extreme disorder. The then Democratic Party government won landslide victory in general election due to April 19 righteous uprising. Koreans supported Democratic Party for peaceful transfer of power. Yet the party betrayed our people and enjoyed extreme power play between so called old group and new group in the ruling party resulting in dividing the party.


±× °á°ú ¹ÎÁÖ´çÀº Á¤±¹¾ÈÁ¤¿¡ ½ÇÆÐÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÁú¼­¸¦ À§ÇùÇÏ´Â Áö¿ªÀû ±¹°¡Àû Â÷¿øÀÇ °¢°è°¢ÃþÀÇ ½ÃÀ§¸¦ ÀúÁöÇϴµ¥µµ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.

Ä£ºÏÁÂÆĵéÀÇ ¡®°¡ÀÚ ºÏÀ¸·Î ¿À¶ó ³²À¸·Î!¡¯ ±¸È£·Î ȯ»óÀûÀÎ ÅëÀÏ°ú ¹Ý¹Ì¹ÝÁ¤ºÎ¼±µ¿À¸·Î ±¹°¡ÀûÀÎ À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ±¹°¡ÀûÀÎ À§±â°¡ ±º»çÇõ¸íÀ» ÀÚÃÊÇÏ°Ô ÇÑ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿øÀÎÀÔ´Ï´Ù. 


As a result, the then government failed not only in stabilization of political situation but also in preventing peoples all levels of society from demonstrating at regional and national level threatening social order. Pro North Korea, leftists agitated the people to protest government and the United States with the slogan 'Let's go the North Korea Come to South Korea!' That's why military revolution was inevitable to overcome national crisis.


¹ÚÁ¤ÈñÁ¤±ÇÀ» ¿ì»óÈ­Çϱâ À§ÇÏ¿© 50ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ź¾ÐÇÑ °ÍÀ» ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÁ¤ÈñÁ¤±ÇÀº ±× ´ë°¡·Î ±¹¹Î¿¡°Ô °æÁ¦±âÀûÀ» ÁØ ³î¶ö¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±¹¹ÎÀº ÇعæÀÌÈÄ ¿ª´ë ´ëÅë·É °¡¿îµ¥ ±×¸¦ °¡Àå Á¸°æÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 


We celebrate the 50th anniversary of May 16 military revolution not just for idolizing military revolution. Because we don't deny ex-President Park Jung Hee government had made some mistakes to oppress human rights and democracy in part.

Instead, his government recorded marvelous economic miracle for us Koreans. That's why we Koreans respect him the most among president in our history after liberation.


5.16 ¶§ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °¡³­Çß½À´Ï´Ù.  ±¹¹Î¼Òµæ 1Àδç 82´Þ·¯, 4,000¸¸ ´Þ·¯ ¼öÃâ¿¡¼­ 1979³â ±¹¹Î¼Òµæ 1Àδç 1,640 ´Þ·¯, 150¾ï ´Þ·¯ ¼öÃâ, ¿¬Æò±Õ 9.3%¶ó´Â ¼¼°è¿¡¼­ ±× À¯·Ê¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ³î¶ó¿î °æÁ¦±âÀûÀº ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀÇ ±Ù¸é, ÀÚÁ¶, Çùµ¿ÀÇ »õ¸¶À»Á¤½Å, ¿ì¼öÇÑ ÇØ¿Ü°úÇÐÀÚµéÀ» ÃʺùÇØ KIST¸¦ â¼³ÇØ °æÁ¦¹ßÀü°ú °úÇйßÀüÀ» À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ´øÁø À§´ëÇÑ ¾Ö±¹½É°ú ¿­Á¤ÀÇ °á°úÀÔ´Ï´Ù.   


At the time of May 16, 1960, our national income per one person was 82$ and our total exports were 40 million $. It belonged to the poorest level in the world. Yet his government achieved striking economic miracle by recording our national income per one person to be 1,640$, and our total exports to be 15 billion $ with rising rate 9.3 percent per year never recorded in the world.

Such kind of striking miracle resulted from new village movement with slogan 'diligence, self-help, cooperation', founding KIST with foreign scientists by his government which contributed for economic development and scientific development with patriotism and passion.  


¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Ç µ¿¾È °æÁ¦¹ßÀü, ¹«¿ª, ¾Èº¸, »çȸº¹Áö, ±³À°, »ê¸², ȯ°æ, ¹®È­, ¹®È­Àç, ÀÚ¿¬ÀÚ¿ø, ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÀ¯Ä¡ µî ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ ¼ö¸¹Àº ¹ý·üÀÌ Á¦Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Ç ¶§¿¡ Á¦Á¤µÈ ¼ö¸¹Àº ¹ý·üÀº ±× ÀÌÈÄ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö Á¤±ÇµéÀÇ ¼ö¸¹Àº ¹ý·ü Á¦Á¤°ú °³Á¤¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃƽÀ´Ï´Ù. ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀº ÁÖ¸Ô±¸±¸¿Í µ¶Àç¿¡ ÀÇÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÏ°í öÀúÇÑ ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. 

 

During ex-President Park Jung Hee government, numerous laws were made for at all levels such as economic development, national security, social welfare, education, forest, environment, culture, cultural properties, natural resources, foreign investment to our country. The then his government has greatly influenced the following governments till at present. The miracle of Han River was not by finger-counting and dictatorship but by diverse and thorough legalism.


±×µéÀÇ ¹Ý¹Ì¹ÝÁ¤ºÎ ¹Î¶õ¼±µ¿Àº ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. G20´ëȸÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ, ¹«¿ªÀÇ È£Á¶, ÀÚ¿ø¿Ü±³ÀÇ ´ë´ÜÇÑ ¼º°ø¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °æÁ¦ÀÇ ¾ç±ØÈ­¿Í ¿©¾ß Á¤Ä¡±ÇÀÇ µµ´ö¼º°ú Á¤Ã¼¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Àμ±°ú °øõÀÌ ÇöÀç óÇÑ ±¹°¡Àû À§±â Çؼҿ¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÐ¿­ÇÏ¸é ¸ÁÇÏ°í ´Ü°áÇÏ¸é ¼º°øÇÑ´Ù´Â ¹Ì±¹ °Ý¾ðó·³ ±¹¹ÎÀûÀÎ ´Ü°áÀ» È£¼ÒÇÏ°í ºÏÇÑÀαÇÀ» ¸»ÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ°í °æÁ¦¹ßÀü°ú º¹Áö¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇß´ø ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ö±¹½É°ú ¸®´õ½ÊÀ» ±×·¡¼­ ´õ ±×¸®¿öÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


They continue agitate the people not only to protest incumbent government and the United State but to fight for riot of the people. Despite great achievements of G20 global conference, trade and natural resources diplomacy, polarization in economy, lacking in democratic identity and morality in the selection of suitable persons, nomination of candidates are stumbling blocks to solve national crisis we are facing at present. Just like Proverb saying "United We Stand, Divided We Fall" when such a national crisis, we long for ex-President Park Jung Hee's leadership urging us to unite one another for our country with his firm attitude to the North Korea's provocation and with his criticism on the oppressed human rights of North Koreans and with his dedication to economic development and social welfare and with his patriotism. 


´õ ¾ó¸¶³ª ÇлýµéÀÌ Ä£ºÏÁÂÆı³À°À¸·Î º´µé¾î°¡¾ß Çմϱî?

¼¼°èÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦±âÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ°Ô Çß´ø ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ »õ¸¶À»¿îµ¿À» ±º»çµ¶Àç¶ó°í ºñ³­Çϸ鼭µµ ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Çº¸´Ù ÀαÇź¾ÐÀÌ ÈξÀ ´õ ½É°¢ÇÑ ºÏÇѵ¶Àç¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ħ¹¬Çϴ ģºÏÁÂÆĵé°ú ºÏÇÑÀαǹý Åë°ú¸¦ ÁÖÀúÇÏ´Â ±¹È¸¿¡°Ô ¹¯½À´Ï´Ù.

´õ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ ºÏÇѵ¶Àç·Î Á×¾î¾ß Çմϱî?

How many more students have to be biased leftists by wrong text book in high school? 

We would like to ask not only Pro North Korea leftists who blame new village movement proclaimed by ex-President Park Jung Hee while they have kept silence on the North Korea dictatorship oppressing human rights of North Korean far more cruel than ex-President Park Jung Hee but our National Assembly which hesitate to pass human rights bill for North Koreans as follow.

How many more North Koreans have to be persecuted and killed by North Korea dictator regime?


Ä£ºÏÁÂÆĵéÀÌ Çѱ¹Á¤ºÎ¿Í 6.15 ³²Ä§¶§ Çѱ¹À» ±¸ÇØÁØ ¹Ì±¹¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹Ý¹Ì¹ÝÁ¤ºÎÅõÀïÀ» Çϸ鼭 ºÏÇÑÀÇ ¹ÚÇع޴ Àαǿ¡ ´ëÇØ Ä§¹¬ÇÏ´Â °ÍÀº ±¹°¡ÀûÀÎ ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°ú½ÃÅ°´Âµ¥µµ Çѱ¹±¹È¸°¡ ¾ÆÁ÷µµ ºÏÇÑÀαǹýÀ» Åë°ú½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â °Íµµ ±¹°¡ÀûÀÎ ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.


It is a national shame that Pro North Korea leftists pay any attention to the persecuted human rights of North Koreans while they protest present government and the United States which saved us during Korean War.

It is a national shame that our National Assembly still is not trying to pass human rights bill for North Koreans while the United States and Japan already passed human rights bills unanimously.


Àú´Â ¹üÁË, Å×·¯, ºÐÀï, °¡³­, Áúº´, ºÎÆÐ, ºÎµµ´ö, Áö±¸¿Â³­È­·Î °íÅëÀ» ¹Þ´Â Àηù¿Í ºÏÇÑ°ú ¸®ºñ¾Æó·³ µ¶Àç·Î ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¹ÚÇع޴ Àηù¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼º°æ¿¡ Àú À¯¸íÇÑ ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ ºñÀ¯¸¦ ÀοëÇÏ¿© °á·ÐÀ» ÁöÀ¸¸é¼­ ÀúÀÇ ¿¬¼³À» ³¡³»°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

 

I would like to close my speech by citing the famous Parable of a Good Samaritan in the Bible to save the oppressed people suffering such as North Koreans and Libyans from not only dictatorship but crime, terror, dispute, poverty, disease, corruption, immorality, global warming and things like that.  


¿¹¼ö´Â ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ ºñÀ¯¿¡¼­ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ¿©¸®°í·Î ³»·Á°¡´Ù°¡ °­µµ¸¦ ¸¸³ª¸Å °­µµµéÀÌ ±× ¿ÊÀ» ¹þ±â°í ¶§·Á ¹ÝÂë Á×ÀÎ °ÍÀ» ¹ö¸®°í °¬´õ¶ó. ¸¶Ä§ ÇÑ Á¦»çÀåÀÌ ±× ±æ·Î ³»·Á°¡´Ù°¡ ±×¸¦ º¸°í ÇÇÇÏ¿© Áö³ª°¡°í ¶Ç ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÇÑ ·¹À§Àεµ ±×°÷¿¡ À̸£·¯ ±×¸¦ º¸°í ÇÇÇÏ¿© Áö³ª°¡µÇ ¾î¶² »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀº ¿©ÇàÇÏ´Â Áß °Å±â À̸£·¯ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©°Ü °¡±îÀÌ °¡¼­ ±â¸§°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ ±× »óó¿¡ º×°í ½Î¸Å°í Àڱ⠴糪±Í¿¡ Å¿ö ÁÖ¸·À¸·Î µ¥¸®°í °¡¼­ µ¹ºÁÁÖ°í ÀÌƱ³¯¿¡ µ¥³ª¸®¿Â µÑÀ» ³»¾î ÁÖ¸· ÁÖÀο¡°Ô ÁÖ¸ç °¡·ÎµÇ ÀÌ »ç¶÷À» µ¹º¸¾Æ ÁÖ¶ó ºñ¿ëÀÌ ´õ µé¸é ³»°¡ µ¹¾Æ¿Ã ¶§ °±À¸¸®¶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ³× ÀÇ°ß¿¡´Â ÀÌ »ç¶÷ Áß¿¡ ´©°¡ °­µµ ¸¸³­ ÀÚÀÇ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ°Ú´À³Ä À²¹ý»ç°¡ °¡·ÎµÇ ÀÚºñ¸¦ º£Ç¬ ÀÚ´ÏÀÌ´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ³Êµµ °¡¼­ ÀÌ¿Í °°ÀÌ Ç϶ó ÇϽô϶ó. 

 

Jesus Christ in his Parable of the Good Samaritan said: A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he traveled, came the man was, and when he saw him, he took pity on him. He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, took him to an inn and took care of him. The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. 'Look after him,' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.' Which of these three do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?' The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him. "Go and do likewise"

 


´©°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀ̾ú½À´Ï±î? Who was our good neighbors?


´ëÇѹα¹Àº À¯¿£¿¡ Å« ÀºÇý¸¦ ¹Þ¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. À¯¿£Àº ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹ÀüÀﶧ ³²ÇÑÀ» ħ·«ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀúÁöÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀúÈñµéÀº À¯¿£±º°ú ¹Ì±ºÀÇ Èñ»ýÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.


South Korea, the Republic of Korea have gotten great benefits from the United Nations. The United Nations prevented North Korea from invading us during Korean War. We will never forget the sacrifice of the United Nations Soldiers and American Soldiers.


57,933¸íÀÇ À¯¿£±ºÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 481,155¸íÀÇ À¯¿£±ºÀÌ ºÏÇѱº°ú Áß±¹±º¿¡ ÀÇÇÏ¿© ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. À¯¿£±º °¡¿îµ¥ 54,246¸íÀÇ ¹Ì±ºÀÌ Àü»çÇÏ°í 468,659¸íÀÇ ¹Ì±ºÀÌ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀüÀﵿ¾È 16°³ À¯¿£È¸¿ø±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ½Î¿ü½À´Ï´Ù. 5°³ ³ª¶ó°¡ ÀÇ·áÁö¿øÀ» Çß½À´Ï´Ù.

40°³ ³ª¶ó°¡ ¹°ÀÚÁö¿øÀ» Çß°í 7°³±¹ÀÌ Çѱ¹ÀüÈÄ º¹±¸¸¦ µµ¿Ô½À´Ï´Ù.     


57,933 UN soldiers were killed and 481,155 UN soldiers were injured during Korean War by soldiers of North Korea and China. 

Among them, 54,246 American soldiers were dead and 468,659 American soldiers were injured. 16 UN members countries fought for freedom in South Korea during Korean War. 5 countries helped us with medical service.  In addition, 40 countries supplied goods to us and 7 countries helped rehabilitation after Korean War.


ÀúÈñµéÀº Çѱ¹ÀüÀﶧ Çѱ¹À» ±¸ÇØÁØ À¯¿£¿¡ ÁøÁ¤À¸·Î °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.


À¯¿£°ú ¹Ì±¹ÀÇ À§´ëÇÑ µµ¿òÀ¸·Î ³²ÇÑÀº ¹ø¿µ°ú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Áñ±â°í ÀÖ´Â °Í°ú ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ µ¿Æ÷µéÀº µ¶Àç·Î ½ÅÀ½ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¿ì¸®ÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸µéÀÔ´Ï´Ù.   


We sincerely thank the United Nations and its members countries fighting for the freedom in South Korea to save South Korea during Korean War. With the great help of the United Nations and the United States, South Korea enjoys prosperity and democracy while North Koreans have been suffering from dictatorship. They are our good friend.


¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎó·³ À¯¿£°ú ¹Ì±¹°ú Çѱ¹À» µµ¿ÍÁØ ³ª¶óµéÀº ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÔ´Ï´Ù. The United Nations and the United States and above-mentioned countries who helped us are our good neighbors just like a Good Samaritan in the Bible.


¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ÀηùÆòÈ­¿Í ÀαÇÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¹üÁË, Å×·¯, ºÐÀï, °¡³­, Áúº´, ºÎµµ´ö, ºÎÆÐ, Áö±¸¿Â³­È­, õÀçÁöº¯, µ¶Àç µîÀ¸·Î ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº Àηù¸¦ À§ÇÏ¿© ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎó·³ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. 


Now is the time for us with our all heart to be good neighbors just like a Good Samaritans for numerous people suffering from crime, terror, dispute, poverty, disease, immorality, corruption, global warming, natural disasters, dictatorship etc threatening global peace and human rights!


¹Ù·Î ±× ¶§¹®¿¡ ÀúÈñµéÀÌ °¡³­°ú ºÎÆÐ¿Í ¹«Áú¼­·ÎºÎÅÍ ±¹¹ÎÀ» ±¸ÇÑ ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¸®´õ½Ê°ú ±º»çÇõ¸íÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 5.16Àº ±º»çÇõ¸íÀÇ ³¯ÀÌÀÚ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÑ ±º»çÇõ¸íÀ» ±â³äÇÏ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. 

 

That's why our people yearn ex-President's leadership and military revolution to save the people suffering from poverty, corruption and disorder. May 16 is the day of military revolution and is the day to be good neighbors by military revolution leaders.  

 

Free North Korea!  ÀÚÀ¯ºÏÇÑ! 

Pass Human Rights Bill for North Korean!

ºÏÇѵ¿Æ÷¸¦ À§ÇØ ºÏÇÑÀαǹýÀ» Åë°ú½ÃÄѶó! 

Revise High School History Book Totally!

°í±³ ¿ª»ç±³°ú¼­¸¦ Àü¸é ¼öÁ¤Ç϶ó!

Legalism for our National Security and Democracy!

¾Èº¸¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇÑ ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ! 

Solve Polarization in Economy! °æÁ¦ ¾ç±ØÈ­ ÇؼÒ!

Dedication for Global Peace and Justice! ÀηùÆòÈ­¿Í Á¤ÀǸ¦ À§ÇÑ Çå½Å!


À̰͵éÀÌ °­µµ¸¸³­ »ç¶÷À» ±¸ÇÑ ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎó·³ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ´Â ±æÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®µé ¸ðµÎ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ°íÀÚ ÇսôÙ!

¿øÁ¶¸¦ ¹Þ´ø ³ª¶ó¿¡¼­ ¿øÁ¶ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÌ µÈ °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çѱ¹°ú ¼¼°è¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© ¿ì¸® ¸ðµÎ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µË½Ã´Ù!

ÀηùÆòÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ¸ðµç Á¾±³ ÁöµµÀÚ¿Í Á¾±³ÀÎÀÌ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ±â¸¦ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. °æÁ¦Àû ¹ßÀü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ ÀÚ»ìÀ²°ú ÀÌÈ¥À²À̶ó´Â ¿µÀû Ÿ¶ôÀ» ÇؼÒÇÏ´Â ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.


These are the way to be good neighbors just like a Good Samaritan who saved the people suffering from robbery. 

Let's make up our mind to be good neighbors!

Korea was the country to be helped by good neighbors.

Now we become good neighbors to help the country in the world.

Let's be good neighbors to save our country and the world!  

We urge all the religions leaders and believers to be good neighbors for global peace. We appeal them to save our people suffering from the worst level in the rate of divorce and suicide in the world despite our striking economic development.

 

À¯¿£°ú ¹Ì±¹ ±×¸®°í Çѱ¹Àü¿¡¼­ Çѱ¹À» µµ¿î ¸ðµç ³ª¶ó¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀ» ±âµµµå¸³´Ï´Ù.

5.16 Çõ¸í 50Áֳ⠱â³äÇà»ç¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â ´Üüµé°ú ÁöµµÀÚµé ±×¸®°í ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ À¯Á·µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀ» ±âµµµå¸³´Ï´Ù.

5.16 Çõ¸íÀº ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎó·³ ¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ±â À§ÇÑ Çõ¸íÀ̾ú½À´Ï´Ù.

¼±ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀ» ±âµµµå¸³´Ï´Ù.


God bless our good neighbors, the United Nations and the United States and countries which helped us during Korean War!

God bless all groups and leaders and remained family of late ex-President Park Jung Hee presiding the 50th anniversary of May 16 military revolution!

May 16 revolution was to be good neighbors like a Good Samaritan.

God bless all of you who want to be good neighbors!


º°Áö 


¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀ» Ä£ºÏÁÂÆĵéÀº ±º»çµ¶Àç¿Í ȯ°æÆı«°æÁ¦¶ó°í ¸ÅµµÇÑ´Ù.

¹°·Ð Àαǰú ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ź¾ÐÇÏ°í ȯ°æµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¾ÇÈ­ÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀº ±× ´ë°¡·Î »çȸº¹Áö, ±ºÀκ¹Áö, »ýÈ°º¸È£, ³ó¾îÃÌ°í¸®Ã¤Á¤¸®, ¿øÈ£´ë»óÀÚ°í¿ë, ÀçÇغ¸È£, Áö±¸¿Â³­È­´ëºñ »ê¸²·ÏÈ­, Áß¼Ò±â¾÷, ÀÚ¿ø°³¹ß, ±¹Åä°³¹ß, µµ½Ã°èȹ, ÁÖÅðǼ³, ¼¶À¯°ø¾÷, °Ç¼³, ´ï, µµ·Î¿Í ÇØ¿î°ú Ç׸¸, ¼±¹Ú, ³ó¾÷, ¼ö»ê¾÷ µî °ÅÀÇ Àü ºÐ¾ß¿¡ ¼ö¸¹Àº ¹ý·üÀ» Á¦Á¤ÇÏ¿© ÁýÇàÇÑ °á°ú ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀ̶ó´Â °æÁ¦¹ßÀüÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çß´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ¿ª´ë´ëÅë·É Àα⿩·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ¾ÐµµÀûÀÎ 1À§¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù. ±× ¶§ Á¦Á¤ÇÑ ÁÖ¿äÇÑ ¹ý·üÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.


ÇÑ°­ÀÇ ±âÀûÀÎ °æÁ¦¹ßÀü°ú ÀÚÁÖ±¹¹æ°ú º¹Áö¸¦ À§ÇÑ ¹ÚÁ¤ÈñÁ¤±ÇÀÇ ÀÔ¹ý »ç·Ê


1961³â »ýÈ°º¸È£¹ý, Áß¼Ò±â¾÷»ç¾÷Á¶Á¤¹ý, ³ó¾îÃÌ°í¸®Ã¤Á¤¸®¹ý, ³ó¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¹ý, ³ó»ê¹°°¡°ÝÀ¯Áö¹ý, °¡ÃàÀü¿°º´¿¹¹æ¹ý, »ê¸²¹ý, Àӻ깰´Ü¼Ó¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, Áß¼Ò±â¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¹ý, Áß¼Ò±â¾÷ÀºÇà¹ý, ¼öÃâÁ¶ÇÕ¹ý, ¼®Åº°³¹ßÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, °ø¾÷Ç¥ÁØÈ­¹ý, µµ·Î¹ý, °øÀ¯¼ö¸é°ü¸®¹ý, Çѱ¹ÇØ¿îÁ¶ÇÕ¹ý, ¼±¹Ú¾ÈÀü¹ý, °³Ç×Áú¼­¹ý, ¼ö·Î»ç¾÷¹ý, öµµ¹ý, ÀÚµ¿Â÷¿î¼ö»ç¾÷¹ý, Ç×°ø¹ý, ±º»ç¿øÈ£º¸»ó¹ý, ¿øÈ£´ë»óÀÚÁ¤Âø´ëºÎ¹ý, ±º»ç¿øÈ£´ë»óÀÚ°í¿ë¹ý, ¿©½Å¾÷´Ü¼Ó¹ý, ºÎÁ¤°æÀï¹æÁö¹ý, Ç×°ø±âÁ¦Á¶»ç¾÷¹ý, ¼öÃâÀå·Áº¸Á¶±Ý±³ºÎ¿¡ °üÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, Çѱ¹ÀºÇàÅëÈ­¾ÈÁ¤Áõ±Ç¹ý, ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, ±¹¹ÎÀºÇà¹ý, ½ÅŹ¾÷¹ý, ±³À°¿¡ °üÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, ´ë¿©ÀåÇбݹý, ÇпøÀÇ ¼³¸³, ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü. ¼öµµ¹æÀ§»ç·ÉºÎ¼³Ä¡¹ý,   ±¹¹æ´ëÇпø¼³Ä¡¹ý, º´¿ªÀǹ«¹ÌÇÊÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý, ÇâÅ俹ºñ±º¼³Ä¡¹ý. ´ëÇѹα¹ÀçÇⱺÀÎȸ¹ý.  

1962³â ¼öÃâÁøÈï¹ý, ¼öÃâ°Ë»ç¹ý, ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷º¸È£¹ý, µµ·Î¿î¼ÛÂ÷·®¹ý, ´ëÇÑÁÖÅðø»ç¹ý, °ÇÃà¹ý, ÅäÁö¼ö¿ë¹ý, °øÀ¯¼ö¸é¸Å¸³¹ý, ¼±¿ø¹ý, ¼±¿øº¸Çè¹ý, ³óÃÌÁøÈï¹ý, ¼ö»ê¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¹ý, ÀçÇر¸È£¹ý, ±¹°¡À¯°øÀÚµî·Ïº°¿øÈ£¹ý, ±ºÀκ¸Çè¹ý,

ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷ÃËÁø¹ý, »ç¹æ»ç¾÷¹ý, Çѱ¹¼ö»ê°³¹ß°ø»ç¹ý, º¸Çè¾÷¹ý, Áõ±Ç°Å·¡¹ý, ÁֽĹè´çº¸Àå¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, ±¹¹ÎÀúÃàÁ¶ÇÕ¹ý, ±ºÀλç¹ý, ±ºÀκ¸Çè¹ý, 

1963³â ±¹Åä°Ç¼³Á¾ÇÕ°èȹ¹ý, ±¹Åä·ÏÈ­ÃËÁø¿¡ °üÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, °Ç¼³°øÁ¦Á¶ÇÕ¹ý, ±¤»êº¸¾È¹ý, À¯·áµµ·Î¹ý, ÇØ»ó¿î¼Û»ç¾÷¹ý, Ç׸¸¿î¼Û»ç¾÷¹ý.

û¿ø»ê¸²º¸È£Á÷¿ø¹èÄ¡¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, ¾ç°î°ü¸®¹ý, »ê¾÷ÀçÇغ¸»óº¸Çè¹ý, °øÇعæÁö¹ý, ´ëÇÑ¿°¾÷ÁÖ½Äȸ»ç¹ý, ÁÖÅÃÀڱݿî¿ë¹ý, »ç¸³Çб³¹ý, »ê¾÷±³À°ÁøÈï¹ý, À¯³×½ºÄÚ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü. ÇÕµ¿Âü¸ð´ëÇм³Ä¡¹ý, ±ºÀκ¸¼ö¹ý, ±ºÀο¬±Ý¹ý, 

1964³â ¼öÃâ»ê¾÷°ø¾÷´ÜÁö°³¹ßÁ¶¼º¹ý, 

1965³â ³ó¾îÃÌÀüÈ­ÃËÁø¹ý, ±¹À¯ÀӾ߰ü¸®Æ¯º°È¸°è¹ý, ¿µ¸²¼­¼Ò°ü±¹À¯ÀӾ߰ü¸®Æ¯º°È¸°è¹ý, ¿¬¾È¾î¾÷µîÀ°¼º¹ý, ±¹¸³´ëÇб³ºÎ¼Óº´¿øƯº°È¸°è¹ý,

1966³â Áö·ÂÁõÁø¹ý, ¼ö»êÁøÈï¹ý, È­ÀüÁ¤¸®¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, Áß¼Ò±â¾÷±âº»¹ý, È­ÀüÁ¤¸®¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, Çѱ¹¿ÜȯÀºÇà¹ý,

1967³â °úÇбâ¼úÁøÈï¹ý, °úÇб³À°ÁøÈï¹ý, ¹«¿ª°Å·¡¹ý, Á¶¼±°ø¾÷ÁøÈï¹ý, °ø»êÇ°Ç°Áú°ü¸®¹ý, ¼¶À¯°ø¾÷½Ã¼³¿¡ °üÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, ÇØ¿îÁøÈï¹ý, Ç׸¸¹ý, Á¶¼±°ø¾÷ÁøÈï¹ý, ±â°è°ø¾÷ÁøÈï¹ý, Á¶¼öº¸È£ ¹× ¼ö·Æ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, ¿°¾÷Á¶ÇÕ¹ý, Á¶¼öº¸È£ ¹× ¼ö·Æ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, ÀçÁ¤Áõ±Ç¹ý, Çѱ¹ÁÖÅÃÀºÇà¹ý, Çѱ¹ÁÖÅñݰí¹ý, Áß¼Ò±â¾÷½Å¿ëº¸Áõ¹ý, µµ¼­º®Áö±³À°ÁøÈï¹ý,

1968³â ¼öÃ⺸Çè¹ý, ÀÚº»½ÃÀåÀ°¼º¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, 

1969³â ¼±Å¹±¤¾÷À°¼º¿¡ °üÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¼¾ÅÍÀ°¼º¹ý, ¿øÀڷ¼ÕÇعè»ó¹ý, ¾îÇ×¹ý, Áõ±ÇÅõÀÚ½ÅŹ¾÷¹ý, 

1970³â ÇØÀú±¤¹°ÀÚ¿ø°³¹ß¹ý, Áö¹æ°ø¾÷°³¹ß¹ý, °í¼Óµµ·Î¹ý, ö±¤°ø¾÷À°¼º¹ý, ¼®À¯È­Çаø¾÷À°¼º¹ý, â°í¾÷¹ý. ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÀ¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¼öÃâÀÚÀ¯Áö¿ª¼³Ä¡¹ý, »çȸº¹Áö»ç¾÷¹ý, ³óÃ̱ٴëÈ­ÃËÁø¹ý, °ø»çäµî·Ï¹ý, ÀúÃàÁõ´ë¿Í ±Ù·ÎÀÚÀç»êÇü¼ºÁö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, °ø±º±âÁö¹ý, 

1971³â °Ç¼³¾÷¹ý, µµ½Ã°èȹ¹ý, Çس­½ÉÆǹý, ºñö±Ý¼ÓÁ¦·Ã»ç¾÷¹ý, Ç×°ø¿î¼Û»ç¾÷ÁøÈï¹ý, º¯¸®»ç¹ý. ³ó¼ö»ê¹°¼öÃâÁøÈ«¹ý, ³óÃÌ°³·®Á¶ÇÕÀ°¼º¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý, ³ó¸²¼ö»ê¾÷¹ý½Å¿ëº¸Áõ¹ý, Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý¹ý,

1972³â ±¹ÅäÀÌ¿ë°ü¸®¹ý. »ê¸²°³¹ß¹ý, ±â¼ú°³¹ßÃËÁø¹ý, ±â¾÷°ø°³ÃËÁø¹ý, ±¹¹Îº¹Áö¿¬±Ý¹ý, ³óÃÌÈ®´ë°³¹ßÃËÁø¹ý, ¹°°¡¾ÈÁ¤ ¹× °øÁ¤°Å·¡¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, °ø¹«¿ø ¹× »ç¸³Çб³ Á÷¿øÀǷẸÇè¹ý, Çѱ¹Á¾ÇÕÈ­Çаø¾÷ÁÖ½Äȸ»ç¹ý, »óÈ£½Å¿ë±Ý°í¹ý, ½Å¿ëÇùµ¿Á¶ÇÕ¹ý, ¼öÃâ¾÷Àڽſ뺸Áõ¹ý, ±ºÀÎÀڳ౳À°º¸È£¹ý, ±º»ç½Ã¼³º¸È£¹ý, 

1973³â ±â¿ï¿ë¿ªÀ°¼º¹ý, ±¹¹Îº¹Áö±â±Ý¹ý, Àü±â»ç¾÷¹ý, ³ó°¡´ë¿©¾ç°îÀÇ Àü¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, ¿À¹°Ã»¼Ò¹ý, »ê¾÷±âÁö°³¹ßÃËÁø¹ý, ±¹°¡±â¼úÀڰݹý, ƯÁ¤¿¬±¸±â°üÀ°¼º¹ý, ½Ã¼³´ë¿©»ê¾÷À°¼º¹ý, »ç¸³Çб³ ±³À°¿¬±Ý¹ý, ±º¼öÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý, º´¿ª¹ýÀ§¹ÝµîÀÇ ¹üÁËó¹ú¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý,  

1974³â Àü±â¿ëÇ°¾ÈÀü°ü¸®¹ý, ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý¹ý,

1975³â °ø¾÷´ÜÁö°ü¸®¹ý, Áß¼Ò±â¾÷°è¿­È­ÃËÁø¹ý, Çѱ¹Á¤¹Ð±â°è¼¾ÅÍÀ°¼º¹ý, Áß±â°ü¸®¹ý, °ü±¤»ç¾÷¹ý, ¿øÈ£º¸»ó±ÝÁö±Þ±ÔÁ¤. °ø°ø¿ëÁöÀÇ Ãëµæ ¹× ¼Õ½Çº¸»ó¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý, ³óÁöÀÇ º¸Àü ¹× ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, ³óÁöÈ®´ë°³¹ßÃËÁø¹ý, ÁÖ¿ä ³óÀÛ¹°Á¾ÀÚ¹ý, °ü±¤´ÜÁö°³¹ßÃËÁø¹ý, ¼®Åº¼ö±ÞÁ¶Á¤¿¡ °üÇÑ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡¹ý, ¼®À¯»ç¾÷¹ý, ³»¼ö¸é¾î¾÷°³¹ßÃËÁø¹ý, Á¾ÇÕ±ÝÀ¶È¸»ç¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, 

1976³â µµ½ÃÀç°³¹ß¹ý, Á÷¾÷ÈÆ·ÃÃËÁø±â±Ý¹ý, ÀǷẸÇè¹ý. ºñ·á°ü¸®¹ý, ³ó¼ö»ê¹°À¯Åë ¹× ¹°°¡¾ÈÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü,

1977³â ±¹Á¦°æÁ¦¿¬±¸¿øÀ°¼º¹ý, ȯ°æº¸Àü¹ý, Çؾç¿À¿°¹æÁö¹ý, Ãà»ê¹ý, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê¿¬¼ö¿ø¹ý, ¾î¼±¹ý, Ư¼ö±³À°ÁøÈï¹ý,  

1978³â ÇØ¿ÜÀÚ¿ø°³¹ßÃËÁø¹ý, Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï¹ý, Ç×°ø°ø¾÷ÁøÈï¹ý, Çѱ¹ÅäÁö°³¹ß°ø»ç¹ý, ±¹Åä°³¹ß¿¬±¸¿øÀ°¼º¹ý, ¿ù³²±Í¼ø¿ë»çƯº°º¸»ó¹ý, ³ó¾÷±â°èÈ­ÃËÁø¹ý, Çѱ¹³óÃÌ°æÁ¦¿¬±¸¿øÀ°¼º¹ý, ÀÚ¿ø°³¹ß¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê¹ý, °¡½º»ç¾÷¹ý, °í¾Ð°¡½º¾ÈÀü°ü¸®¹ý, »ê¾÷¼³ºñ¼öÃâÃËÁø¹ý,

1979³â ¿¡³ÊÁöÀÌ¿ëÇÕ¸®È­¹ý, ÇÕ¼º¼öÁöÆó±â¹°Ã³¸®»ç¾÷¹ý, ¼¶À¯°ø¾÷±Ù´ëÈ­ÃËÁø¹ý, ÇмúÁøÈï¹ý,




µî·ÏÀÏ : 2011-05-16 (17:32)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °ÅºÎÇÏ¸é ¾ÇÀÎÀÌ°í ±×µéÀº ¿Â°® °ÅÁþ¿¡ ÀâÇô ¸ÔÈù´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î Âù¼ÛÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¹ü»ç¿¡ °¨»çÂù¼Û ÀÔ¼úÀÇ ¿­¸Å¸¦ ³»¾ß ¿¹¼öÀÇ ¾ó±¼ºûÀ» ¹Þ¾Æ ´©¸°´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ¾Æ ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Ã»°áÇÑ ¸¶À½ÀÌ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀ̽ðí Çϳª´ÔÀÇ ½½±âÀÌ½Ã´Ï ±×ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ±× ÁöÇý¿Í ½½±â¸¦ ´©¸®ÀÚ.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î ±¸ÇØ ¾ò¾î ´©·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀλýÀÌ´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)