¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ »çÈê°£ ÁøÇàÇÑ Á¾±³ÀÚÀ¯ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àå°ü±Þ ȸÀÇ°¡ ¸¶¹«¸®µÆ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»óÀ» Áö¼ÓÇÏ¸é¼ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Úµµ µ¿½Ã¿¡ À̾ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ¹Ì±¹ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ »ç¹«ÃÑÀåÀº 19ÀÏ VOA¿¡, ¡®Á¾±³ÀÚÀ¯ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àå°ü±Þ ȸÀÇ¡¯¸¦ °è±â·Î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ¹Ì±¹ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ »ç¹«ÃÑÀå] ¡°I would say that this is rather reassurance that human rights have not been forgotten.¡±
À̹ø ȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Á¾±³ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÀØ°í ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °É º¸¿©Áá´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ±âÁ¡À¸·Î Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Áß½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÏ°¢ÀÇ ÁöÀû¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ¹Ì±¹ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ »ç¹«ÃÑÀå] ¡°Now of course, out in the open, the agenda of the summit meeting, US-DPRK, inter-Korean summit meetings, the agenda has placed on political security and military issues.¡±
¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ Á¤Ä¡¿Í ¾Èº¸ ¹®Á¦¿¡ ÃÊÁ¡¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í À뱂 ¹®Á¦¸¦ °¡ºÈ÷ ¿©±â°Å³ª, ¹¯¾î ¹ö¸®Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²², Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå°ú ¼¼ Â÷·Ê ¸¸³²À» ÅëÇØ ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ½×À¸¸é¼, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¿¹¹ÎÇØ ÇÏ´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¤¸é¿¡ ³»¼¼¿ì±â ¾î·Á¿öÁ³´Ù´Â ÀÏ°¢ÀÇ ºñÆǵµ ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ¹Ì±¹ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ »ç¹«ÃÑÀå] ¡°His style is surely unconventional. And you can see this differently. Perhaps precisely because they have established a personal relationship I would hope that he would be in a better position to raise a human rights issue.¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄÀÌ »ö´Ù¸¥ °Ç ¸ÂÁö¸¸, ±è À§¿øÀå°ú °³ÀÎÀûÀÎ °ü°è¸¦ ½×¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á À뱂 ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ê ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥µµ ºñ½ÁÇÑ °ßÇظ¦ ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥ YGK 7/19 ACT4> ¡°I don¡¯t believe that the human rights issues nor the religious freedom issues have ever been less important than now.¡±
Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â Çѹøµµ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ¿©±ä ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ¶Ç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±è À§¿øÀå°ú ÀÚÁÖ ¸¸³²À¸·Î½á, ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÀ» ÁÖ°Ô µÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥] ¡°I think what you saw him crossing DMZ, I thought that was brilliant. I think he broke a barrier there by walking across DMZ, and showed the North Korean people that we want there be a change. And he put an enormous pressure on Kim Jong-Un.¡±
°¡·É, Áö³ 6¿ù ¸» Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Æǹ®Á¡ ±º»çºÐ°è¼±À» ³Ñ¾î ºÏÇÑ ¶¥À» ¹âÀº °ÍÀº, ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ¹Ì±¹ÀÌ º¯È¸¦ ¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Á÷Á¢ º¸¿©Áá°í, ±×°ÍÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå¿¡°Ô Å« ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¼ñƼ ´ëÇ¥´Â ºÏ ÇÙ ¹®Á¦¿Í À뱂 ¹®Á¦´Â º°°³ÀÇ »ç¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥] ¡°I don¡¯t think you can actually separate the human rights issues from the nuclear issues. I think they are one and the same, because the whole reason Kim Jong-un uses to justify the nuclear program is that the United States is the blood-enemy, Donald Trump is showing them ¡®No, we don¡¯t.¡±
ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áֹε鿡°Ô ¹Ì±¹ÀÇ Àû´ëÁ¤Ã¥À» ÇÙ º¸À¯ÀÇ ¸íºÐÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ°í Àִµ¥, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Àû´ëÀûÀÌ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ°í, ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿Í ÇÙ ¹®Á¦´Â Çϳª·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ßÇصµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç´Â Á¾±³ÀÚÀ¯ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àå°ü±Þ ȸÀÇ°¡ ±¹³»Á¤Ä¡¿ëÀ¸·Î ±âȹµÆ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç] ¡°I don¡¯t think it represents any change at all. I this was largely done for American political consumption. The Religious freedom report is an important issue for a number of Americans who are religiously involved. These are the kind of people who traditionally have supported Republican candidates.¡±
ÀüÅëÀûÀ¸·Î °øÈ´çÀ» ÁöÁöÇÏ´Â º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Çà»ç¿´´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç] ¡°There has been no indication in any of the reports that I have seen that the issue of religious freedom in North Korea has been raised by President Trump in any of his conversations with Kim Jong-un.¡±
Å· Àü Ư»ç´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±×µ¿¾È ±è À§¿øÀå°úÀÇ ¸¸³²¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Á¾±³ÀÚÀ¯ ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù´Â Á¤È²À» ¾îµð¼µµ ãÁö ¸øÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
Áø ¸® Àª½¼¼¾ÅÍ ±¹ÀåÀº Á¾±³ÀÚÀ¯ ¹®Á¦¸¸À¸·Î ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¾Ð¹ÚÇϱâ´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Áø ¸® Àª½¼¼¾ÅÍ Çѱ¹ ±¹Àå] I think the Trump Administration has found an issue within the scope of human rights that may not be quite as sensitive to North Koreans.¡±
¸® ±¹ÀåÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ½º½º·Î Á¾±³ÀÚÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »óȲ¿¡¼´Â Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ À¯È¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸® ±¹ÀåÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀ» ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î À̲ø±â À§Çؼ´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¹Ýµå½Ã Á¦´ë·Î ´Ù·ï¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±³ÀÔ´Ï´Ù.