ÃÖ±Ù ÀÚ±¹¹Î À¯ÇлýÀÇ ºÏÇÑ ¾ï·ù »çŸ¦ °ÞÀº È£ÁÖ°¡ ºÏÇÑ ¿©ÇàÀ» Àç°íÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Àå±â ¾ï·ù À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¸ç, ±âÁ¸ ¿©Çà ÁÖÀǺ¸¸¦ ÀÚ¼¼È÷ °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
È£ÁÖ ¿Ü±³Åë»óºÎ´Â ÀÚ±¹¹Îµé¿¡°Ô ºÏÇÑ ¿©ÇàÀÇ Çʿ伺À» Àç°ËÅäÇÒ °ÍÀ» °è¼Ó ±Ç°íÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[È£ÁÖ ¿Ü±³Åë»óºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We continue to advise Australians to reconsider their need to travel to North Korea, as foreign visitors are at risk of arbitrary arrest and long-term detention.¡±
È£ÁÖ ¿Ü±³Åë»óºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 11ÀÏ È£ÁÖÀÎ ¾ï·ù »çÅ ÀÌÈÄ Á¤ºÎÀÇ ºÏÇÑ ¿©Çà Áöħ¿¡ º¯È°¡ ÀÖ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡, ¡°¿Ü±¹ÀÎ ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ÀÓÀÇÀûÀΠüÆ÷¿Í Àå±â ±¸±ÝÀ» ´çÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ´äÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ¿©Çà ÁÖÀǺ¸µéÀ» ÀÚ¼¼È÷ °ËÅä Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[È£ÁÖ ¿Ü±³Åë»óºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We keep all our travel advisories under close review.¡±
¾Õ¼ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº Æò¾ç ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇп¡ À¯ÇÐÁßÀÌ´ø È£ÁÖÀÎ ¾Ë·º ½Ã±Û¸®¸¦ Áö³´Þ 25ÀÏ ¾ï·ùÇß´Ù°¡ 9Àϸ¸ÀÎ ÀÌ´Þ 4ÀÏ Ç®¾îÁá½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ÀÌƲ µÚ "¾Ë·º ½Ã±Û¸®°¡ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¹Ý°øȱ¹ ¸ð·«¼±ÀüÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Ù ´Ü¼ÓµÆ´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
È£ÁÖ ¿Ü±³Åë»óºÎ´Â ÀÌ¹Ì ½Ã±Û¸®°¡ ¾ï·ùµÇ±â 5°³¿ù ÀüÀÎ Áö³ 1¿ù23ÀÏ ºÏÇÑ ¿©Çà ÁÖÀǺ¸¸¦ °»½ÅÇÏ¸é¼ ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ üÆ÷µÇ°Å³ª ±¸±ÝµÉ À§Ç衱ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¹®±¸¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
È£ÁÖ Á¤ºÎ°¡ ºÐ·ùÇÑ ¿©Çà ±Ç°í ´Ü°è °¡¿îµ¥ ¡®¿©Çà ÇÊ¿ä Àç°í¡¯´Â ¿©Çà ±ÝÁö¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ³ôÀº °æ°íÀÔ´Ï´Ù.
7¿ù11ÀÏ ÇöÀç¿¡µµ À¯È¿ÇÏ´Ù°í ¸í½ÃµÈ ¿©Çà ÁÖÀǺ¸´Â ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô Àû¿ëÇÏ´Â ¸Å¿ì ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ¹ý°ú ±ÔÁ¤, ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÌÇØ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °£ÇæÀû À§Çù¿¡ µû¸¥ À§Ç衱À» ºÏÇÑ ¿©ÇàÀ» Àç°íÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
À̾î ÀÌ °°Àº À§Çè¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ ¿©ÇàÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù¸é °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÂªÀº ±â°£ µ¿¾È ¸Ó¹°°í ºÒÇÊ¿äÇÑ È°µ¿À» »ï°¡¶ó°í ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.