žĮ·³
2024³â 4¿ù 19ÀÏ   15:11
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ±â»çÁ¦º¸
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±Û   ±â»ç È®´ë±â»ç Ãà¼Ò¸®½ºÆ®ÇÁ¸°Æ®
ÄýŸ³ª ¡°ºÏÇÑ ÀαÇ, Çù»ó ±¹¸é¼­ ¹èÁ¦¡¦ÀÇÁ¦ µÅ¾ß¡±
±è¿µ³²/VOA ´º½º 

Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ´Ù·çÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ̶ó´Â ½Ã¹Î´ÜüÀÇ ºÒ¸¸À» µé¾ú´Ù¸ç, ³²ºÏ°£ ÆòÈ­ ±¸Ãà °úÁ¤¿¡ ÁöµµÀÚ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ÁֹεéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.


ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ³²ºÏ Æǹ®Á¡ ¼±¾ð°ú ¹Ì-ºÏ °øµ¿¼º¸í ¸ðµÎ ÀαÇÀ̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°I want to be clear, neither the Panmunjom Declaration, nor the DPRK-US Statement includes an explicit use of the human rights terminology¡¦¡±


ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº 10ÀÏ ¼­¿ï ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÃÖ±Ù ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó ±¹¸é¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÎ ¾ï·ùÀÚ°¡ ¼®¹æµÇ°í ¹Ì±º À¯ÇØ ¼Ûȯ°ú À̻갡Á· »óºÀ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ±àÁ¤Àû ÁøÀüÀÌ ÀÌ·ïÁ³Áö¸¸ ÀαÇÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.


ÃÖ±Ù ³²ºÏ, ¹Ì-ºÏ°£ ÇÕÀÇ¿¡´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ À뱂 ¹®Á¦°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê¾Ò°í À̸¦ ´Ù·ç°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ̳ª Àü·«Á¶Â÷ ¸í½ÃµÅ ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.


¶ÇÇÑ ºÏÇÑ ÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀ¸·Î¼­ À̹ø ¹æÇÑÀÇ ÁÖ¿ä ¸ñÀûÀº ÇöÀç ÁøÇàÁßÀÎ ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ­ ±¹¸é¿¡¼­ À뱂 ÀÇÁ¦¿¡ ÈûÀ» ³Ö¾îÁÖ°í ÀÌ °úÁ¤¿¡ À뱂 ¹®Á¦°¡ ÀûÀýÈ÷ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­¶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°As the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, the main objective of my visit this time is to reinvigorate the human rights agenda in the ongoing dialogue with the North, and to propose how best to frame human rights for it to be part of this process.¡±


À̾î Çѱ¹ Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚµé°úÀÇ ¸é´ã¿¡¼­ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ °è¼Ó °®°í ÀÖÁö¸¸ Çѱ¹°ú ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿À·§µ¿¾È Èñ¸ÁÇØ¿Â ÆòÈ­¿¡ ¿ì¼±À» µÎ°í ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó´Â ¸»À» µé¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.


ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº ¶Ç ºÏÇÑÀº À¯¿£ÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î À뱂 ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¿ÀÇظ¦ °®°í ¾î¶² Çù·ÂÀ̳ª °ü¿©¿¡µµ ¹®À» ´Ý¾Æ¿Ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°The DPRK has been closed to any form of cooperation or engagement, by holding the misconception that the interest on the human rights situation is one driven by a political agenda.¡±


±×·¯¸é¼­ À¯¿£Àº À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¤Ä¡È­Çϴµ¥ ´ÜÈ£È÷ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ÀçÂ÷ °­Á¶ÇÏ°Ú´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. À뱂 ¿øÄ¢Àº 70³â Àü À¯¿£ ÇåÀåÀÇ ÇÑ ÃàÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç ÀαÇÀ» º¸È£ÇÏ°í ÁõÁøÇÏ´Â ÀÏÀº ºÏÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹ÀÇ Àǹ«¶ó´Â °Ì´Ï´Ù.


¾Æ¿ï·¯ À¯¿£ Àü¹®°¡·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀº À뱂 ¹®Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ À̾´Â µ¥ Àå¾Ö¹°·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÆòÈ­¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â ´ëÈ­°¡ ÁøÁ¤¼º ÀÖ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°My position as the UN expert has always been that bringing human rights to the table is not a hindrance but a way to ensure that peace talks are real and sustainable.¡±


ÄýŸ³ª Ưº° º¸°í°üÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ Ã¥ÀÓ ±Ô¸í ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â ½Ã¹Î´Üü¸¦ Æ÷ÇÔÇØ °ü°è ´ç»çÀÚ ¸ðµÎ¿Í ³íÀǸ¦ È®´ëÇÏ°í À̵éÀÇ Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù°íµµ ¸»Çß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°I call upon the Government of the Republic of Korea to hold further consultations with all stakeholders, and encourage their participation, including civil society organisations working on the accountability agenda¡¦¡±


ÀϺΠ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ À뱂 ¹®Á¦¸¦ µîÇѽÃÇÏ´Â °Í¿¡ ½Ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ°í À̵éÀÌ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÁÙ¾îµç´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀ» µé¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.


¶Ç ºÏÇÑÀαÇÀç´ÜÀ̶ó´Â ´Üü´Â ºÏÇÑ À뱂 °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÇÏ´Â ´Üü¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª Àç´Ü ¼³¸³ÀÌ ºÒÈ®½ÇÇØÁü¿¡ µû¶ó ¿ì·Á°¡ ´Ã¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀαÇÀç´Ü »ç¹«¼Ò´Â ÀçÁ¤ ÀÌÀ¯·Î ÃÖ±Ù Æó¼âµÈ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ÀÌ¾î ³²ºÏ°£ ÆòÈ­ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ¿ª»çÀûÀÎ ½ÃÁ¡¿¡ ÁöµµÀÚµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ÁֹεéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.


[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°As a matter of principle, this historical moment of inter-Korean efforts for peace should include not only the leaders, but also the people as a whole.¡±


ÇÑÆí ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ±âÁ¶¿¬¼³ÀÌ ³¡³­ µÚ ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£¿¡¼­ Çѱ¹¿¡ ¸Á¸íÇÑ ºÏÇѽĴç Á¾¾÷¿ø¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ ³ª¿ÀÀÚ Çѱ¹À¸·Î ¿À°Ô µÈ °æÀ§¿¡ ÀϺΠ°áÇÔÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


¾Æ¿ï·¯ ÀϺΠÁ¾¾÷¿øµé·ÎºÎÅÍ ÀÔ¼öÇÑ Á¤º¸¿¡ µû¸£¸é À̵éÀº Çѱ¹À¸·Î °¡´ÂÁö ¸ð¸¥ ä Çѱ¹¿¡ ¿À°Ô µÆ°í ¸¸¾à Àǻ翡 ¹ÝÇØ ³³Ä¡µÆ´Ù¸é ÀÌ´Â ¹üÁ˶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.


±âÀÚȸ°ß ÀÌÈÄ ÇÑ ¾ð·Ð°ú °¡Áø ÀÎÅͺ信¼­ ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº Å»ºÏ Á¾¾÷¿ø 12¸í¿¡ ¸é´ãÀ» ¿äûÇßÁö¸¸ 2¸í°ú ¸¸³µÀ¸¸ç ³ª¸ÓÁö 10¸íÀÇ ÀÔÀåÀº ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.


ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÈ Çѱ¹ÀÎ ±¹ÀûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡´Â 6¸íÀÌ ¾ï·ùµÅ ÀÖ°í ¾ð·Ð Ãø¿¡¼­ 1¸íÀÌ ´õ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù¸ç Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù

.

[³ìÃë: ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°They are under arbitrary arrest, legally speaking, where the due process of the law was not respected, and therefore, under the international law, they have to be released by DPRK government.¡±


±×·¯¸é¼­ À̵éÀº ¹ýÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§ ºÒ¹ýÀ¸·Î üÆ÷µÆ°í Àû¹ý ÀýÂ÷°¡ Á¸ÁßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¹Á¦¹ý¿¡ ÀÇ°ÅÇØ ºÏÇÑ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ Ç®·Á³ª¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.


VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.


https://www.voakorea.com/a/4477222.html




µî·ÏÀÏ : 2018-07-12 (01:00)
Æ®À§ÅÍ Æ®À§ÅÍ    ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àб⠿øÇϼ¼¿ä?
¾Æ·¡ ¹è³Ê¸¦ ´­·¯ ³×ºñ Åø¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ Çϼ¼¿ä


                         
½ºÆÔ¹æÁö :    (ÇʼöÀÔ·Â - ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)

 
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÇý¸¦ ÈûÀÔÁö ¸øÇÏ...
[ 22-09-01 ]

±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.



ºÎÁ¤¼±°Å °í¹ß Ä·ÆäÀÎ

Wikileaks

À¯Æ©ºê ¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °ÅºÎÇÏ¸é ¸¶±ÍÀÇ °­Æ÷¿¡ ´­·Á ¸¶±ÍÀÇ ±× ¸ðµç ½À¼ºÀ» µû¶óÇÑ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö·ÎºÎÅÍ ¿¹¼ö¿Í ±× ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÅëÁ¦°íÇÄÀ¸·Î ±¸ÇØ ¹Þ¾Æ¾ß ¼¼»óÀ» ³Ë³ËÈ÷ À̱ä´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÅëÁ¦¸¦ °ÅºÎÇϸé ÆзÁÇØÁ®¼­ Çϳª´Ô°ú ´Ã ´ÙÅõ°í ¿¹¼ö¿Í Ä£ÇÑ ¹þÀ» ÀÌ°£À» ³õ´Â ¸»ÀåÀÌ°¡ µÈ´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ¾Æ°¡Æä ¼±À¸·Î ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ¸ðµç ºÒ·®¿¡¼­ ¹þ¾î³­´Ù.

±¸±¹µ¿¿µ»ó ½æ³×ÀÏ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ »ç¶÷µéÀº ¾Æ°¡Æä »ç¶û¿¡ ´«À» ¶°¼­ ±× »ç¶û¿¡ À̲ø¸®°í Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇϹǷΠÀ°ÀÇ º»´ÉÀ» À̱ä´Ù.

  »çÀÌÆ®¼Ò°³ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó Áñ°Üã±â Ãß°¡
¼­¿ï Ưº°½Ã °­µ¿±¸ ±æµ¿ 385-6 Tel 02)488-0191 ¤Ó »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 212-89-04114
Copyright ¨Ï 2007 ±¸±¹±âµµ All rights reserved.  ¤Ó ±¹¹ÎÀºÇà 580901-01-169296 (¿ÀÁ÷¿¹¼öÁ¦Àϱ³È¸ ¼±±³È¸)