À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ¿øÀ¯¿Í Á¤Á¦À¯¸¦ ´ëÆø Á¦ÇÑÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ »õ ´ëºÏÁ¦Àç °áÀǸ¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Çؿܳ뵿ÀÚ ¼ÛÃâ°ú ¼±¹Ú ¿îÇ× Â÷´Ü Á¶Ä¡µµ °ÈÇß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
»õ·Î¿î ´ëºÏÁ¦Àç °áÀÇ 2397È£°¡ äÅõƽÀ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºª¼î ´ë»ç] ¡°The result of the voting is as follows: the draft resolution received 15 votes in favor. The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 2397 of 2017.¡±
À¯¿£ ¾Èº¸¸® 12¿ù ÀÇÀå±¹ÀÎ ÀϺ»ÀÇ °í·Î ºª¼î ´ë»ç´Â 22ÀÏ »õ °áÀÇ°¡ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅõƴٴ »ç½ÇÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¹Ì±¹°ú Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µî ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹µé°ú ³ª¸ÓÁö 10°³ ºñ»óÀÓÀ̻籹 ´ëÇ¥µéÀº ¼ÕÀ» µé¾î Âù¼º Àǻ縦 Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
»õ °áÀÇ 2397È£´Â ºÏÇÑÀÇ Áö³ 11¿ù28ÀÏ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¿¡ ´ëÀÀÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¾Èº¸¸®°¡ ¿ÃÇØ Ã¤ÅÃÇÑ ³× ¹ø°ÀÌÀÚ ¿ª´ë ¿ ¹ø° ´ëºÏÁ¦Àç °áÀÇÀÔ´Ï´Ù.
¾Èº¸¸®´Â Áö³ 6¿ù °³Àΰú ±â°ü µîÀ» Àڻ굿°á ´ë»óÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ °áÀÇ 2356È£¸¦ äÅÃÇßÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ 9¿ù°ú 10¿ù ºÏÇÑÀÇ ICBM ¹ß»ç¿Í 6Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÀÀÇÑ °áÀÇ 2371È£¿Í 2375È£¸¦ Åë°ú½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
»õ °áÀÇ´Â ºÏÇÑÀ¸·Î À¯ÀԵǴ ¿øÀ¯ÀÇ ¾çÀ» Çö ¼öÁØÀÎ ¿¬°£ 400¸¸ ¹è·² ȤÀº 52¸¸5õ tÀ¸·Î Á¦ÇÑÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °áÁ¤¿¡ µû¶ó ¾Èº¸¸® ȸ¿ø±¹µéÀº ºÏÇÑÀ¸·Î À¯ÀÔÇÑ ¿øÀ¯ ¾çÀ» ¸Å 90ÀÏ ¸¶´Ù ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦Àç À§¿øȸ¿¡ º¸°íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤Á¦À¯ ¿ª½Ã ³»³â 1¿ù1ÀϺÎÅÍ ¿¬°£ 50¸¸ ¹è·²ÀÇ »óÇѼ±ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù. ¾Õ¼± °áÀÇ 2375È£ÀÇ »óÇѼ±ÀÎ 200¸¸ ¹è·²º¸´Ù 4ºÐÀÇ 1·Î ÁÙ¾îµç °Ì´Ï´Ù. ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇèÀ̳ª ICBMÀ» ¹ß»çÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑÀ¸·ÎÀÇ À¯·ù ¼öÃâÀ» Áö±Ýº¸´Ù ´õ Á¦ÇÑÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ´ã±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
2397È£´Â ¶Ç ³ó»ê¹°À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ½ÄÇ°°ú ±â°è, Àü±âÀåÄ¡, ±¤¹°, ¸ñÀç Ç°¸ñÀ» ºÏÇÑÀÇ ¼öÃâ ±ÝÁöÇ°¸ñÀ¸·Î Àü°Ý ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ÇØ¿Ü¿¡ ÆÄ°ßµÈ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ 2³â À̳» ±Í±¹½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡µµ »õ °áÀÇ¿¡ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÏÇÑ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Â ³ª¶óµéÀº 2019³â ¸»±îÁö ¸ðµç ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ µ¹·Áº¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´çÃÊ °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡´Â ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Í±¹ ½ÃÇÑÀ» 12°³¿ù·Î ¸í½ÃÇßÁö¸¸, Ãß°¡ ÇùÀǸ¦ °ÅÄ¡¸é¼ 1³âÀ» ´õ ´Ã¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
2397È£´Â ºÏÇÑ ¼±¹Ú¿¡ ´ëÇÑ ÇØ»ó Â÷´Ü ±ÔÁ¤µµ °ÈÇß½À´Ï´Ù. ¾Èº¸¸®´Â ºÒ¹ý È°µ¿À̳ª °áÀÇ À§¹Ý¿¡ °ü¿©µÅ ÀÖ´Ù°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ¼±¹Ú¿¡ ´ëÇØ °¢ À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ ¾Ð·ù¿Í Á¶»ç, µ¿°á µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸í½ÃÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀÌ ¼±ÀûÇÑ ¹°Ç°°ú °ü·ÃµÈ ¹®ÀǸ¦ ¹Þ´Â À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº °¡´ÉÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÀ´äÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡µµ °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
À̹ø °áÀÇ´Â ºÏÇÑ ¼±¹ÚµéÀÌ ¼±Àû°£ ȯÀûÀ» ÅëÇØ ¿øÀ¯³ª ¼®ÅºÀ» ¿î¼ÛÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ ÀüÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç Á¦Àç °¨½Ã¸¦ ȸÇÇÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¼±¹ÚÀÚµ¿½Äº°ÀåÄ¡(AIS)¸¦ ²ô°í ¿îÇ×ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ 300tÀÌ ³Ñ´Â ¼±¹ÚÀº AIS¸¦ ÀåÂøÇÏ°í Ç׽à ÄÑµÖ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
´ÏÅ° ÇìÀϸ® À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â À̹ø Á¦Àç°¡ ¿ª´ë °¡Àå °·ÂÇÑ Á¶Ã³¸¦ ´ã¾Ò´ø ÀÌÀü Á¦À纸´Ù ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ÀüÁøÇß´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇìÀϸ® ´ë»ç] ¡°Today, we cut deeper. After North Korea¡¯s September nuclear test, this Council capped refined petroleum exports into North Korea. Today¡¯s resolution achieves an 89 percent total reduction of the Kim regime¡¯s ability to import gasoline, diesel, and other refined products¡¦¡±
ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â À̳¯ Ç¥°á Á÷ÈÄ, Áö³ 9¿ù ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÀÀÇØ ¾Èº¸¸®´Â ´ëºÏ Á¤Á¦À¯ ¼öÃâ¿¡ Á¦ÇѼ±À» µ×Áö¸¸, À̳¯ äÅÃÇÑ »õ °áÀÇ´Â ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈÖ¹ßÀ¯¿Í µðÁ©À¯ µî ´Ù¸¥ Á¤Á¦À¯ Ç°¸ñÀ» 89% ÁÙ¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÇÙ½ÇÇèÀ̳ª źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÇÒ °æ¿ì ¾Èº¸¸®°¡ Ãß°¡ Çൿ¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» °Åµì È®ÀÎÇϸé¼, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ µµ¹ß·Î ó¹ú°ú °í¸³¿¡ óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸íÈ®ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»°Ô µÆ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â 2397È£ äÅÿ¡ ±¹Á¦»çȸ°¡ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù´Â µ¥ Àǹ̸¦ ´õÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇìÀϸ® ´ë»ç] ¡°I would like to specifically thank my Chinese colleagues for working with us on the negotiations. I want to thank all other members of the Council who really quickly moved to make action and allow this to come forward¡¦¡±
°áÀÇ¾È Çù»ó¿¡ Çù·ÂÇÑ Áß±¹À» ºñ·ÔÇØ À̹ø °áÀÇ Ã¤Åÿ¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÇൿÀ» ÃëÇÏ°í, ÀüÁøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ ´Ù¸¥ À̻籹µé¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¿ìÇÏÀÌŸÀÌ Áß±¹ Â÷¼®´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑÀÌ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ÁؼöÇÏ°í Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¸¦ ÀÚÁ¦Ç϶ó´Â ±¹Á¦»çȸ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼µµ ¾Èº¸¸® °áÀÇ´Â ºÏ ÇÙ ¹®Á¦°¡ ÆòÈ·Î¿î ¿Ü±³Àû ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ°áµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, °ü·Ã±¹µéÀÌ ±äÀåÀ» ³ôÀÌ´Â ÇൿÀ» ÀÚÁ¦Ç϶ó´Â ±âÁ¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» µÇÇ®ÀÌ Çß½À´Ï´Ù. ¿ì ´ë»ç´Â ¶Ç ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ¿¬ÇÕ±º»ç ÈÆ·ÃÀ» ¸ØÃç¾ß ÇÑ´Ù¸ç ±âÁ¸ÀÇ ¡®½ÖÁß´Ü¡¯ Á¦¾ÈÀ» °Åµì »ó±â½ÃÅ°±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.