ºÏÇÑÀÌ ±×µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ Á¢ÃËÇØ¿Â ¹Ì±¹ÀÎ Àü¹®°¡µé ¿Ü¿¡ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Àǵµ¸¦ ´õ Àß ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ´Â »õ·Î¿î Àλçµé°úÀÇ ´ëȸ¦ °Åµì ½ÃµµÇß´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵é Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ Ãø Á¦¾ÈÀ» °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ Á¢ÃËÀ» ½ÃµµÇÑ ¹Ì Àü¹®°¡´Â º¸¼ö ¼ºÇâ ¿¬±¸¼Ò Ç츮ƼÁöÀç´ÜÀÇ ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº 27ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹æºÏ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´ø »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] They offered to facilitate travel to Pyongyang for meetings if I desire to go.
ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÒ °æ¿ì Æò¾çÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ Á¦ÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ® ½Å¹®Àº Àü³¯, ºÏÇÑ Á¤ºÎ °ü¸®µéÀÌ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±×ÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ Å¬¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø°ú ´õ±Û¶ó½º ÆÈ Ä«³×±â ÆòÈ¿¬±¸¼Ò ºÎ¿øÀå µî °øÈ´ç°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µé°ú Àº¹ÐÇÑ Á¢ÃËÀ» ÃßÁøÇß´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA)¿¡¼ ºÏÇѺм®°üÀ» Áö³½ Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº VOA¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¿¹ÀüºÎÅÍ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À» ´õ Àß ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µé°úÀÇ ¸¸³²À» ÃßÁøÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ ¹Ì±¹¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÑ ÀÌÈÄ »õ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ÆľÇÇϱâ À§ÇÑ ½Ãµµ°¡ ÇÊ¿äÇßÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë:Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] So North Korea would reach out to those they think who represent what is now mainstream thinking in the US¡¦
Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±³ÀÇ ¹®À» ¿¾î ³õÀ¸¸é¼µµ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ·ù »ç°í¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ °ú°Å¿¡ ¹æºÏÀ» ÃÊûÇß´ø Àλçµéº¸´Ù Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ¿¬°èµÈ Àü¹®°¡µé¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ÅºÎÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] I pointed out that since September 1st Americans are not allowed to go to North Korea¡¦
Áö³ 9¿ù1ÀϺÎÅÍ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ºÏÇÑ ¹æ¹®ÀÌ ±ÝÁöµÈ »ç½ÇÀ» ÁöÀûÇÏ¸é¼ ºÏÇÑÀÇ Á¦¾È¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµé°ú ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ¸¸³ª´Â À̸¥¹Ù 1.5 Æ®·¢ÀÌ ¼·Î Á¤º¸¿Í °ßÇØ µîÀ» ±³È¯ÇÏ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼´Â µµ¿òÀÌ µÇÁö¸¸, Âü¼®ÇÏ´Â ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ °ßÇصéÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÌ º¸³»´Â ½ÅÈ£¿¡ ´ëÇØ ¿ÀÇظ¦ ÀÏÀ¸Å³ À§Çèµµ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹¿¡ º¸³»°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡ Á÷Á¢ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
´õ±Û¶ó½º ÆÈ Ä«³×±â ÆòÈ¿¬±¸¼Ò ºÎ¿øÀåµµ 27ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼, ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µé°úÀÇ ¸¸³²À» ÁÖ¼±ÇØ ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» µÎ Â÷·Ê ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ¼º»çµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÆÈ ºÎ¿øÀå] At first time, it could not make happen because of technical difficulties¡¦
óÀ½¿¡´Â ±â¼úÀûÀÎ ¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò°í, Áö³ 8¿ù¿¡ ´Ù½Ã ¿äûÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ÀÌ ¶§´Â ¸¸³¯ ÇÊ¿ä ÀÚü¸¦ ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÆÈ ºÎ¿øÀåÀº ¾Õ¼ ¿ÃÇØ ³ë¸£¿þÀÌ ¿À½½·Î¿Í ½ºÀ§½º¿¡¼ ¿¸° ¸¸³²¿¡¼ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀÇ ÃÖ¼±Èñ ºÎ±¹ÀåÀÌ °ú°Å¿Í ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ´Ù½Ã ¸¸³ª¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ±× ÀÌÈÄ¿£ ºÏÇÑ ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ´õ ÀÌ»ó ¿äûÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÆÈ ºÎ¿øÀåÀº ºÏÇÑ Ãø°úÀÇ Á¢ÃË »ç½ÇÀ» ¹Ì Á¤ºÎ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù¸ç, ´ç±¹ÀÚµéÀº ºÏÇÑ°úÀÇ Á¢ÃË¿¡ ´ëÇØ Á߸³ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÆÈ ºÎ¿øÀå] I think they believe if North Korea really have something to say they can say so through New York channel¡¦
¹Ì ´ç±¹ÀÚµéÀº ºÏÇÑÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ °£ ´ëÈÅë·ÎÀÎ ´º¿åä³ÎÀ» ÅëÇØ ¾ðÁ¦µç ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ® ½Å¹®Àº ºÏÇÑÀÌ °ú°Å ´ëȸ¦ ÁÖÃÖÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â ±â°üµéÀ» ÅëÇØ ¾à 7Â÷·Ê ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µé°úÀÇ ¸¸³²À» ¿äûÇß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ ÇÙ °ø°ÝÀ» À§ÇùÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ ÀÌó·³ ¿©·¯ Â÷·Ê ¸¸³²À» ¿äûÇÑ °ÍÀ» ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.