¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ´ë±Ô¸ð ±º»çÈÆ·ÃÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù¸é ºÏÇѵµ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÏÇÑ ¿Ü±³°üÀÇ Á¦¾ÈÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ¸Â±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇÑ È°µ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ¿À·§µ¿¾È ÁøÇàÇØ ¿Â ¹æ¾îÀû ¼º°ÝÀÇ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿µîÇÏ°Ô º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°There is no equivalency between the U.S.-ROK Alliance¡¯s lawful, longstanding, and defense-oriented military exercises and the DPRK¡¯s unlawful nuclear and ballistic missile programs.¡±
±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº 22ÀÏ, °èÃ῵ ÀεµÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç°¡ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÌ ´ë±Ô¸ð ±º»çÈÆ·ÃÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù¸é ºÏÇѵµ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ °è ´ë»ç´Â Àεµ ¹æ¼Û¿¡ Ã⿬ÇØ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ.¹Ì»çÀÏÀ» ½ÇÇèÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÀû À§Çù ¶§¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í, ÀÏÁ¤ÇÑ »óȲ¿¡¼ ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÈ´Ù¸é ¹«±â ½ÇÇè À¯¿¹ Á¶°ÇÀ» Çù»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °èÃ῵ ÀεµÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç] ¡°ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» Áß´ÜÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹Ì±¹ÀÌ ´ë±Ô¸ð ±º»çÈÆ·ÃÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù¸é ¸»ÀÔ´Ï´Ù.¡±
À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ±¹¹«ºÎÀÇ ÇÑ °ü¸®´Â ÀÌ °°Àº Á¶°ÇÀ» ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¸»ÇØ ¿Â ¡°ÀûÀýÇÑ »óȲ¡±À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡, °è ´ë»çÀÇ ÁÖÀåÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ °Í°ú ÇÕ¹ýÀûÀÎ °É ¼·Î ±³È¯ÇÏÀÚ°í ¹Ì±¹¿¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÌ 1953³â 10¿ù1ÀÏ Ã¼°áµÈ ¹Ì-ÇÑ »óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÇ Á¤½Å¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÁøÇàµÇ¸ç, Á¤ÀüÇùÁ¤ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Áؼö¸¦ À§ÇØ Á߸³±¹°¨µ¶À§¿øȸÀÇ Âü°ü ÇÏ¿¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°Our military exercises are carried out in the spirit of the October 1, 1953, U.S.-ROK Mutual Defense Treaty and are carefully monitored by the Neutral Nations Supervisory Commission to ensure full compliance with the 1953 Armistice Agreement.¡±
¹Ý¸é ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¶ó ±ÝÁöµÅ ÀÖ°í, ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ ±ÔźÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÀü¿¡ Á¡Á¡ ´õ Å« À§ÇùÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°The DPRK¡¯s nuclear and ballistic missile tests are prohibited by multiple UN Security Council Resolutions, receive condemnation from the international community, and pose an increasing threat to international peace and security.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç °è ´ë»ç°¡ ºÏÇÑÀÌ ¾î´À ¶§¶óµµ ¹Ì±¹°ú ´ëÈÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ, ¹Ì±¹Àº ½Å·ÚÇÒ¸¸ÇÑ Çѹݵµ ºñÇÙÈ Çù»óÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ¿¡ ¿·ÁÀÖÁö¸¸, ºÏÇÑÀÌ ¸ÕÀú ºñÇÙȸ¦ ÇâÇÑ ÁøÁ¤¼ºÀÖ°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÇൿÀ» ÃëÇÏ°í Ãß°¡ µµ¹ßÀ» ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑ Ç³°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀå¿¡¼ »õ·Î¿î ¿òÁ÷ÀÎÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù´Â ¹Ì±¹ ¡®CNN¡¯ ¹æ¼ÛÀÇ º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ, Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÀü, ±×¸®°í ¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡ ¾Èº¸¿¡ ¸í¹éÇÏ°í Áß´ëÇϸç Á¡ÁõÇÏ´Â À§ÇùÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°North Koreas unlawful weapons programs represent a clear, grave and expanding threat international peace and security and to U.S. national security.¡±
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ̳Ĵ ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ Á¤º¸ »ç¾ÈÀ» ¾ð±ÞÇÒ ¼ø ¾ø´Ù¸é¼µµ Àü·«Àû Àγ» Á¤Ã¥Àº ³¡³µÀ¸¸ç, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³, ¾Èº¸, °æÁ¦Àû Á¶Ä¡µéÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.