앵커: 유럽연합이 한반도 긴장을 고조시키고 있는 북한에 대해 유엔의 대북결의 2094호에 기초한 강력한 대북제재를 채택하고 23일부터 즉각 이행에 들어갔습니다.

양희정 기자가 전해 드립니다. ­­­­­­­­­­­­­­­

유럽연합 캐서린 애쉬턴 외교안보 고위대표의 마야 코치얀치크(Maja Kocijancic) 대변인은 23일 자유아시아방송에 유럽연합이 이날부터 북한의 핵과 미사일 프로그램과 관련한 금융거래 등에 강화된 제재조항을 이행한다고 밝혔습니다.

코치얀치크 대변인: 유럽연합 외무장관들이 22일 개정된 제재 조치 조항을 채택했습니다. 북한의 3차 핵실험 이후 유엔 안전보장이사회가 채택한 대북제재 결의 2094호에 따라 유럽연합도 추가 제재를 가하기로 한 것입니다.The Council reinforced restrictive measures against the DPRK so as to implement UN Security Council resolution 2094.

유럽연합 외무장관들은 22일과 23일 룩셈부르크에서 열린 이사회에서 북한의 핵과 미사일 프로그램에 관련한 유럽연합 차원의 제재 조항에 합의했습니다. 북한이 지난 2월 핵실험을 강행함에 따라 유엔 안전보장이사회가 채택한 대북 제재 결의 2094호에 상응하는 조치를 취하게 된 것입니다.

이날 채택된 대북 제재 강화 조항은 유럽연합 회원국들이 북한의 핵과 탄도미사일 또는 핵물질이나 특정 화학물질, 전자제품, 탄도미사일의 주요 부품 등 대량살상무기 프로그램 개발에 사용될 수 있는 모든 물질의 수출입을 금지해야 한다고 규정했습니다. 따라서 관련 기술이나 금융 활동도 금지됩니다.

또한 유럽연합 회원국 금융기관과 북한의 은행과의 거래에 대한 감시도 한층 강화됩니다. 유럽연합 국가 내 심지어 다른 나라에 소재한 북한 은행일지라도 북한의 핵프로그램 개발을 돕지 못하도록 북한은행과 거래하는 유럽연합 국가에 소재한 모든 금융기관의 거래활동에 대한 감시가 강화되는 것입니다. 계좌 거래 내역 뿐 아니라 현금거래에 대한 감시도 강화되며 모든 거래 기록이 5년동안 보관됩니다.

Enhanced monitoring of activities of financial institutions within the jurisdiction of member states in relation to their activities with regard to North Korean banks, be they inside or outside the EU, to avoid such activities contributing to the DPRK's nuclear programme. This includes the monitoring of account activity and cash transactions, enforcing the completion of all information fields of payment instructions, and maintaining all records of transactions for 5 years.

유럽연합 회원국에 북한 금융기관이 새로운 지점을 열수 없고, 북한 은행이 유럽연합 은행을 소유하거나 합작할 수 없도록 규정했습니다.

또한 2013년 2월 18일 이후에 북한 당국이 발행하거나 북한 당국에 발행된 북한의 국공채는 거래가 금지됩니다. 이번 제재 조항에 따르면 유럽연합은 이러한 거래에도 개입하지 못하도록 돼 있습니다.

코치얀치크 대변인은 유럽연합은 북한의 핵과 미사일 프로그램 개발에 대한 항의의 표시로 강화된 제재를 채택했다며 향후 북한의 위반이나 도발적 행동이 발생한다면 추가 제재를 논의할 것이라고 강조했습니다.

코치얀치크 대변인: 유럽연합은 이번 제재 강화로 전 세계 비핵화 노력에 반하는 핵과 미사일 프로그램 개발을 추구하는 북한에 압박을 가할 수 있길 바랍니다. 유럽연합은 추가 제재도 논의할 수 있습니다. The EU is discussing possible additional number of EU autonomous measures beyond this very robust UN package…

유럽연합은 지난 2월에도 북한에 대한 금융 및 무역제재, 자산 동결, 여행제한 등 광범위한 제재 방안에 합의하고, 북한의 영변 원자로 재가동에 대해서도 강력하게 비난하며 북한의 비핵화를 촉구해왔습니다.