¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â À뱂 Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ´Þ ¸» ¿¸®´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡ ´ëÇØ ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¿¾ÇÇÑ ÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁö±æ ¹Ù¶ó´Â ÇÑÆí, ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀΠå·«¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ºñÆÇÀûÀÎ ½Ã°¢µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
7³â ¸¸¿¡ ³².ºÏ Á¤»ó ȸ´ãÀÌ ¿¸®´Â µ¥ ´ëÇØ, ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ÀαÇÀü¹®°¡µéÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒ±î. µðÆæ½ºÆ÷·³(Defense Forum)ÀÇ ¼öÀÜ ¼ñƼ(Suzanne Scholte) ´ëÇ¥´Â, ¿À´Â 12¿ù ÀÖÀ» ³²ÇÑ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â À§ÇÑ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÇ Àü·«À̶ó°í ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù.
Scholte: (I think it's completely a ploy, I think Kim, Jong-il is got to do his best to influence the S. Korean election...)
"¿ÏÀüÈ÷ ºÏÇÑÀÇ Ã¥·«ÀÌÁÒ. ±è À§¿øÀåÀÌ Àڽſ¡°Ô °¡Àå À¯ÈÀûÀÎ È帰¡ ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ½º½º·Î¸¦ ºÐº° ÀÖ°í Çù»ó°¡´ÉÇÑ »ó´ë·Î º¸ÀÌ°Ô ÇÏ·Á´Â ±è À§¿øÀåÀÇ Àǵµ °°Àºµ¥, Á¦°Ô´Â Ã¥·«À¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù."
ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¸¦ Æø·ÎÇÑ Ã¥À» ½á À¯¸íÇÑ Àαǿ°¡ µ¥À̺ñµå ȣũ ¾¾´Â, ºÏÇÑÀÇ À¯ÀÏÇÑ °áÁ¤±ÇÀÚÀÎ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀå°ú ¸é´ãÇÏ´Â °Í ÀÚü´Â ³ª»Û °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é¼µµ, ½Ã±â»ó À̹ø ȸ´ãÀÌ Á¤Ä¡¼ºÀ» ¶í Àü·«À̶ó´Â µ¥´Â µ¿ÀÇÇß½À´Ï´Ù.
Hawk: (It has to be seen as an attempt by N. Korea and Uri-Party to influence the upcoming elections in S. Korea.)
"´Ù°¡¿Ã ´ë¼±¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â À§ÇÑ ºÏÇѰú ¿¸° ¿ì¸®´çÀÇ ½Ãµµ·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.¡°
¸µÅ©(LINK)ÀÇ ¾Öµå¸®¾È È«(Adrian Hong) ´ëÇ¥µµ À̹ø Á¤»óȸ´ã¿¡ »ó´çÈ÷ ȸÀÇÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. Áö³ 2000³â ³².ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÇ °æ¿ì, Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¼î¿´À» »Ó, ½ÇÁúÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸ç, À̹ø¿¡µµ Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Öµå¸®¾È È« ´ëÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
Hong: (this president from S. Korea has never said a single word about human rights in N. Korea...)
"³²ÇÑ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ÀαÇÀº ¹°·Ð Å»ºÏ ³¹Î¿¡ ´ëÇØ¼µµ ´Ü ÇѸ¶µðÀÇ ¸»µµ ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. À̹ø Á¤»óȸ´ã¿¡¼ Àαǹ®Á¦°¡ °Å·ÐµÆÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÌÁö¸¸, Å©°Ô ±â´ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
À̹ø Á¤»óȸ´ãÀÇ ÀÇÁ¦´Â ±×´ÙÁö ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ³²ºÏ°£ °æÁ¦Çù·Â ¹®Á¦°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ê °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. Àαǿ°¡µéÀº ±×·¯³ª, ÀαǺ¯È£»ç Ãâ½ÅÀÎ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼¼ ¿¾ÇÇÑ ºÏÇÑÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¿ì·Á¸¦ Àü´ÞÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡ÀÇ ÄÉÀÌ ¼® ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
Kay Seok: À̹ø ±âȸ¿¡ ¿¹Àü¿¡ Àαǿ°¡, ÀαǺ¯È£»ç·Î Ȱµ¿Çß´ø ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲ¿¡ ´ëÇØ Àü ¼¼°è°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â Áö, ¶Ç ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ½ÇÁ¦·Î ÀαǻóȲÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³ë·ÂÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©¾ß ÇÏ´Â Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µðÆæ½º Æ÷·³ÀÇ ¼ñƼ ´ëÇ¥´Â À̹ø Á¤»óȸ´ãÀº, ³²ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ¿ËÈ£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
Scholte: (The issue is human rights, someone has to go and represent N. Korean people.)
"ÀïÁ¡Àº ÀαÇÀÔ´Ï´Ù. ´©±º°¡ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ´ëÇ¥ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº Àڽſ¡°Ô À¯¸®ÇÑ °ÍÀ» À§Çؼ¸¸ ÇൿÇÏ´Â Àâ´Ï´Ù. À̹ø Á¤»óȸ´ãÀº ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼¼ °íÅë ¹Þ´Â ºÏÇÑÁֹεéÀ» ¿ËÈ£ÇÒ ÁÁÀº ±âȼ´Ï´Ù. ÀαÇ, °³Çõ, ±×¸®°í °³¹æÀ» À§ÇØ ºÏÇÑ¿¡ ¾Ð·ÂÀ» ³Ö´Â °ÍÀº ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ¾Èº¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡°
µ¥À̺ñµå ȣũ ¾¾´Â ³²ºÏ À̻갡Á· »óºÀÀ» °¡¼ÓÈ ÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇØ ÁÙ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù. ´ë¸é»óºÀÀÇ È½¼ö¸¦ ´Ã¸®´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ³²ÇÑ¿¡¼ ÇÏ´Â »óºÀµµ È®´ëÇØ ÁÙ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù.


















Ãâó : http://www.rfa.org/korean
Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ





»çÀÌÆ® ¹Ù·Î°¡±â

À¯Æ©ºê ¹Ù·Î°¡±â







Àá¾ð4Àå1-2¾Æµéµé¾Æ ¾ÆºñÀÇ ÈÆ°è¸¦ µéÀ¸¸ç ¸íöÀ» ¾ò±â¿¡ ÁÖÀÇÇ϶󳻰¡ ¼±ÇÑ µµ¸®¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇϳë´Ï ³» ¹ýÀ» ¶°³ªÁö ¸»¶ó
Àá¾ð3Àå34-35Áø½Ç·Î ±×´Â °Å¸¸ÇÑ ÀÚ¸¦ ºñ¿ôÀ¸½Ã¸ç °â¼ÕÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ º£Çª½Ã³ª´ÏÁöÇý·Î¿î ÀÚ´Â ¿µ±¤À» ±â¾÷À¸·Î ¹Þ°Å´Ï¿Í ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚÀÇ Çö´ÞÇÔÀº ¿åÀÌ µÇ´À´Ï¶ó
¿¡º£¼Ò¼3Àå14-16ÀÌ·¯ÇϹǷΠ³»°¡ Çϴðú ¶¥¿¡ ÀÖ´Â °¢ Á·¼Ó¿¡°ÔÀ̸§À» ÁֽŠ¾Æ¹öÁö ¾Õ¿¡ ¹«¸À» ²Ý°í ºñ³ë´Ï ±× ¿µ±¤ÀÇ Ç³¼ºÀ» µû¶ó ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ